1
00:00:09,426 --> 00:00:12,196
<i>A Typhoon hadművelet
közeledik a leszállító létesítmény.</i>re

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,731
<i>Emlékeztető, hogy csak a PBR-2942</i>

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,533
<i>jogosult
belépni az udvarra.</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,468
<i>Minden más kísérő jármű</i>

5
00:00:18,535 --> 00:00:20,238
<i>ki kell jelentkeznie és
visszaút</i>nak

6
00:00:20,304 --> 00:00:22,206
<i>a kijelölteknek
helyszíneket azonnal.</i>

7
00:00:22,273 --> 00:00:25,276
<i>Másolás. PBR-2941 kijelentkezés.</i>

8
00:00:25,343 --> 00:00:26,376
<i>PBR-2940, kijelentkezés.</i>

9
00:00:26,443 --> 00:00:31,249
<i>PBR-2942, kérjük, erősítse meg.</i>

10
00:00:31,315 --> 00:00:32,549
<i>Tovább a kiszálláshoz.</i>

11
00:00:32,616 --> 00:00:33,985
<i>Másolás, megerősítés.</i>

12
00:00:34,051 --> 00:00:35,685
<i>Közeleg a leszállás
létesítmény most.</i>

13
00:00:35,752 --> 00:00:37,721
<i>Roger that, 2942,</i>

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
<i>kérjük, erősítse meg egyszer
a leadás befejeződött.</i>

15
00:00:39,522 --> 00:00:40,958
<i>Másolja, megteszi.</i>

16
00:00:41,025 --> 00:00:43,393
<i>Újra és addig, amíg
művelet befejeződött.</i>

17
00:00:53,337 --> 00:00:55,239
jól vagy?

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,208
- Uram?
- Huh?

19
00:00:57,275 --> 00:00:58,675
Igen, jól vagyok.

20
00:00:58,742 --> 00:01:01,544
Nem beszéltél
az utolsó néhány mérföldön.

21
00:01:01,611 --> 00:01:02,612
Nem úgy, mint te.

22
00:01:02,679 --> 00:01:04,248
Hé, figyelj.

23
00:01:04,315 --> 00:01:05,959
Csak mert ismertelek
ötéves korunk óta

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,343
nem azt jelenti, hogy nem fogom
rúgd a segged.

25
00:01:15,927 --> 00:01:19,063
Túl csendes volt
ott hirtelen.

26
00:01:19,130 --> 00:01:21,498
Oké, tényleg,
de mi a helyzet, haver?

27
00:01:21,564 --> 00:01:25,036
Egyszerűen nem szeretem, ha nem tudom
amit szállítunk.

28
00:01:25,102 --> 00:01:26,503
Igen.

29
00:01:26,569 --> 00:01:27,915
Hé, ez a munka része,
bár ugye?

30
00:01:27,939 --> 00:01:29,373
azt hiszem.

31
00:01:29,439 --> 00:01:31,119
Csak szeretném tudni
akkor még egy kicsit...

32
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
"Itt egy furcsa fegyver.

33
00:01:32,742 --> 00:01:35,413
"Maradj csendben, és oh,
ne törődj a morgással."

34
00:01:35,478 --> 00:01:37,014
Igen.

35
00:01:57,134 --> 00:01:58,802
Élsz odabent?

36
00:02:05,709 --> 00:02:06,911
Mi volt ez?

37
00:02:06,978 --> 00:02:08,511
Ah!

38
00:02:10,081 --> 00:02:11,648
Hallod?

39
00:02:17,154 --> 00:02:19,991
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

40
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
Ah!

41
00:02:25,129 --> 00:02:26,129
Húzd meg, húzd meg!

42
00:02:34,571 --> 00:02:36,639
Privát Conners?

43
00:02:36,706 --> 00:02:38,042
Hallasz, Conners közlegény?

44
00:02:42,146 --> 00:02:44,215
Vihar, ez a PBR 2942.

45
00:02:44,281 --> 00:02:47,251
A Typhoon hadművelet megvan
potenciálisan veszélybe került

46
00:02:47,318 --> 00:02:49,819
<i>PBR 2942, adja meg a természetet
a kompromisszumról.</i>

47
00:02:49,887 --> 00:02:52,522
A csapat nem reagál.

48
00:02:52,589 --> 00:02:54,458
<i>PBR 2942, maradjon távol
a járműről.</i>

49
00:02:54,524 --> 00:02:56,460
<i>Szállítást küldünk
és azonnal menjen vissza.</i>

50
00:02:56,526 --> 00:02:58,062
<i>Megtudtuk az Ön tartózkodási helyét.</i>

51
00:02:58,129 --> 00:02:59,596
Roger.

52
00:02:59,662 --> 00:03:01,365
mit csinálsz?

53
00:03:01,432 --> 00:03:03,700
Bármi, ami nem része
be kell hívni a tervet.

54
00:03:03,767 --> 00:03:05,302
Tudod ezt.

55
00:03:27,557 --> 00:03:29,160
Minden rendben?

56
00:03:29,226 --> 00:03:30,660
A rakomány hiányzik.

57
00:03:31,561 --> 00:03:32,897
Kiszálltak.

58
00:03:32,963 --> 00:03:34,564
Hol van Conners?

59
00:03:34,631 --> 00:03:37,501
<i>PBR 2429? Olvasol engem!</i>

60
00:03:37,600 --> 00:03:39,270
<i>PBR 2942, kérjük, válaszoljon!</i>

61
00:03:43,074 --> 00:03:45,809
<i>Olvassz engem?
ott vagy?</i>

62
00:03:45,876 --> 00:03:47,411
<i>Kérjük, jöjjön be, ott vagy?</i>

63
00:03:47,478 --> 00:03:49,779
kapitány?
Kapitány!

64
00:03:50,680 --> 00:03:53,451
Ah!

65
00:04:21,512 --> 00:04:22,679
Tanner őrnagy.

66
00:04:24,582 --> 00:04:26,217
Higgins tizedes,

67
00:04:26,283 --> 00:04:28,785
Problémába ütköztünk
tájfunszállítóval.

68
00:04:28,853 --> 00:04:30,720
A konvoj kettőt megállított
mérföldekre innen

69
00:04:30,787 --> 00:04:33,124
és nem reagál.

70
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
Azt akarom, hogy kint legyél.
Szükségem van néhány szemre a földre.

71
00:04:36,093 --> 00:04:37,428
Igen, uram.

72
00:04:37,495 --> 00:04:40,331
De nem volt más
század bevetése, uram?

73
00:04:40,397 --> 00:04:43,434
Ramirez ezredest kiküldték
egy csapat, de azt akarom, hogy ott legyél.

74
00:04:43,501 --> 00:04:45,603
Pontosan értékelje ki, mit
foglalkozunk

75
00:04:45,668 --> 00:04:46,971
és alacsony profilt tartani.

76
00:04:47,037 --> 00:04:49,140
- Megértetted?
- Igen, uram.

77
00:05:33,083 --> 00:05:35,752
Mennyi idő múlva kelnek ki ezek a tojások?

78
00:05:35,818 --> 00:05:37,288
Bármelyik nap, asszonyom.

79
00:05:37,354 --> 00:05:40,191
Jó. Kellenek ezek az újak
az eszközök üzembe helyezve.

80
00:05:45,930 --> 00:05:48,933
Van valami probléma, doktor úr?

81
00:05:48,999 --> 00:05:51,068
A belső hőmérséklet
a tojás egy kicsit alacsony,

82
00:05:51,135 --> 00:05:53,304
de ez a tűréshatárokon belül van.

83
00:05:55,339 --> 00:05:57,308
Van valami
baj van az embriókkal?

84
00:05:58,876 --> 00:06:01,645
Nem. A szívdobbanások
mind erősek.

85
00:06:01,711 --> 00:06:03,547
Jó.

86
00:06:03,614 --> 00:06:05,015
Tartsa szemmel ezeket a tojásokat.

87
00:06:05,082 --> 00:06:07,685
Azonnal értesítsen
ha vannak változások.

88
00:06:07,750 --> 00:06:09,019
Igen, Ramirez ezredes.

89
00:06:32,276 --> 00:06:34,345
Igen. Szerintem Cade képes rá
menjen végig.

90
00:06:36,347 --> 00:06:39,183
A bíróság oldalsó üléseim voltak
első egyetemi meccsére.

91
00:06:42,286 --> 00:06:43,753
Érzi?

92
00:06:43,820 --> 00:06:46,423
Ember, megpróbálom elmondani neked
körülbelül amikor először láttam Cade-et.

93
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Van kutyád?

94
00:06:49,860 --> 00:06:52,529
Vannak itt medvék?

95
00:06:52,596 --> 00:06:53,596
Medvék.

96
00:06:54,732 --> 00:06:57,167
Nem.

97
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
Mi ez?

98
00:07:01,771 --> 00:07:03,274
Hadd hozzam a fegyverem.

99
00:07:17,755 --> 00:07:19,523
Menj innen!

100
00:07:20,658 --> 00:07:22,126
Kap. Elhesseget!

101
00:07:22,192 --> 00:07:24,827
Szia Bill.
Látsz még valamit?

102
00:07:24,895 --> 00:07:26,063
Még nem.

103
00:07:39,743 --> 00:07:41,512
Mik azok?

104
00:07:53,991 --> 00:07:57,961
Számla? Számla?

105
00:08:06,503 --> 00:08:07,503
Ugh...

106
00:08:07,538 --> 00:08:09,273
Ó...

107
00:08:10,507 --> 00:08:11,909
Ó, nem.

108
00:08:11,975 --> 00:08:14,111
Számla. Ó...

109
00:08:24,021 --> 00:08:25,389
<i>Higgins tizedes
Tímár őrnagy számára.</i>t

110
00:08:27,624 --> 00:08:28,624
Hajrá, tizedes.

111
00:08:29,827 --> 00:08:31,795
A konvojt eltalálták, uram.

112
00:08:31,862 --> 00:08:34,832
Több haláleset,
nincsenek túlélők.

113
00:08:34,898 --> 00:08:37,334
Meg tudod határozni
a halál oka?

114
00:08:37,401 --> 00:08:40,471
Valamilyennek tűnik
állat került hozzájuk, uram.

115
00:08:40,537 --> 00:08:42,506
<i>Látom ezeket a ketreceket
az előzetesben.</i>

116
00:08:44,141 --> 00:08:46,243
Tudod mit cipeltek?

117
00:08:46,310 --> 00:08:48,445
Szükségesnek minősítve
hogy ismerje tizedes.

118
00:08:48,512 --> 00:08:50,247
Ez magában foglal engem is.

119
00:08:50,314 --> 00:08:51,782
Nézd, azt akarom, hogy ott maradj,

120
00:08:51,849 --> 00:08:53,484
<i>nézd meg, kitalálod-e
bármi mást ki.</i>

121
00:08:55,486 --> 00:08:56,486
Igen, őrnagy.

122
00:09:05,729 --> 00:09:07,564
Mi tenné ezt?

123
00:09:20,277 --> 00:09:22,946
Hello Greer tábornok.

124
00:09:23,013 --> 00:09:25,949
ezredes, a hadművelet
Dél-Amerikában

125
00:09:26,016 --> 00:09:28,419
hatalmas siker volt.

126
00:09:28,485 --> 00:09:30,821
Kiskorút ne engedjünk
kudarc, hogy elvonja figyelmünket

127
00:09:30,889 --> 00:09:32,891
attól, hogy elérjük a célunkat, oké?

128
00:09:32,956 --> 00:09:34,291
Kisebb visszaesés?

129
00:09:34,358 --> 00:09:36,326
Ha nem kapjuk meg
ez ellenőrzés alatt.

130
00:09:36,393 --> 00:09:38,328
Nincs visszaút
ebből, uram.

131
00:09:38,395 --> 00:09:40,631
Nos, pontosan ez
miért támaszkodom rád

132
00:09:40,697 --> 00:09:44,968
kezelni ezt a helyzetet
legnagyobb prioritással.

133
00:09:45,035 --> 00:09:46,370
Igen, tábornok.

134
00:09:46,437 --> 00:09:48,205
Biztos vagyok benne, hogy nem kell
hogy emlékeztessen rá

135
00:09:48,272 --> 00:09:51,608
jelentős anyagi haszon
ebben a projektben, ezredes.

136
00:09:53,610 --> 00:09:56,413
Tisztában vagyok vele, tábornok.

137
00:09:56,480 --> 00:09:58,816
Befektetünk
a jövő, ezredes.

138
00:09:58,883 --> 00:10:00,350
A hagyományos hadviselés költséges,

139
00:10:00,417 --> 00:10:03,821
különösen költséges, amikor
az emberi élethez jön.

140
00:10:03,888 --> 00:10:07,291
Az ilyen típusú költségek egy világban
ahol nem kell.

141
00:10:07,357 --> 00:10:10,527
Rajta vagyunk a
ugyanazon az oldalon, ezredes?

142
00:10:10,594 --> 00:10:12,864
Igen, tábornok, természetesen.

143
00:10:12,931 --> 00:10:16,433
Most arra utasítalak, hogy használd
bármilyen szükséges eszközzel

144
00:10:16,500 --> 00:10:20,971
ennek megvalósításához
életveszteség nélkül.

145
00:10:21,038 --> 00:10:24,508
Életveszteség?
Ami az eszközöket illeti, uram?

146
00:10:24,575 --> 00:10:27,578
Túl sok életet láttam
elveszett a csatatéren.

147
00:10:27,644 --> 00:10:29,780
Túl sok szülővel beszéltek
a fiaikról

148
00:10:29,847 --> 00:10:32,082
<i>vagy a lányaik
örökre elveszve.</i>

149
00:10:32,149 --> 00:10:33,817
Igen, tábornok.

150
00:10:33,885 --> 00:10:35,920
– Persze, hazug lennék
ha nem ismerném el

151
00:10:35,986 --> 00:10:37,588
jelentős anyagi haszon

152
00:10:37,654 --> 00:10:40,257
a magánszektorból
ebben az egészben.

153
00:10:40,324 --> 00:10:42,426
Természetesen tábornok.

154
00:10:42,493 --> 00:10:43,994
<i>Pontosan.</i>

155
00:10:44,061 --> 00:10:47,064
Természetesen nem akarom ezeket
dolgokat eszik óvodásaink

156
00:10:47,130 --> 00:10:49,099
az iskolába vezető úton
holnap is.

157
00:10:49,166 --> 00:10:51,702
<i>Tehát megvan a munkája
vágd ki neked.</i>

158
00:10:51,768 --> 00:10:53,972
Élve szerezd vissza a vagyonomat

159
00:10:54,037 --> 00:10:56,406
olyan kevés tanszékkel
járulékos károkat

160
00:10:56,473 --> 00:10:59,843
és nulla tovább
kérdéseket a nyilvánossággal.

161
00:10:59,911 --> 00:11:00,979
Világosak vagyunk?

162
00:11:01,044 --> 00:11:03,413
Kristálytiszta, uram.

163
00:11:03,480 --> 00:11:05,549
De mi a helyzet a
civil zavargások?

164
00:11:05,616 --> 00:11:06,650
Majd én elintézem.

165
00:11:06,717 --> 00:11:08,218
Eleged van
megküzdeni vele.

166
00:11:08,285 --> 00:11:10,020
Legyen tájékozott.

167
00:11:20,497 --> 00:11:23,267
Tanner őrnagy,
találkozzunk a kutatásban tízben.

168
00:11:41,084 --> 00:11:42,452
Minden készen áll?

169
00:11:45,722 --> 00:11:48,592
Lejátssza a felvételt,
akkor menj ki.

170
00:12:12,082 --> 00:12:13,584
Ezredes?

171
00:12:13,650 --> 00:12:15,586
Amit mutatok
nagyon titkos vagy,

172
00:12:15,652 --> 00:12:17,212
és felhatalmazást kaptam
hogy benned is legyen.

173
00:12:17,254 --> 00:12:18,923
Igen, asszonyom.

174
00:12:18,990 --> 00:12:21,558
A Typhoon konvoj egy
új fegyvert, amit elkoboztunk

175
00:12:21,625 --> 00:12:24,328
civil cégtől
néhány évvel ezelőtt.

176
00:12:24,394 --> 00:12:25,696
Milyen fegyvert?

177
00:12:25,762 --> 00:12:26,763
Biológiai.

178
00:12:30,935 --> 00:12:36,874
Hölgyem, egy civil társaság
biológiai fegyvert csinált?

179
00:12:36,941 --> 00:12:39,443
Mintha semmi
láttunk valaha.

180
00:12:39,509 --> 00:12:43,614
Lehetősége van rá
sok amerikai életét megmenteni.

181
00:12:43,680 --> 00:12:45,582
Rendben. De úgy hangzik
valami elromlott.

182
00:12:47,919 --> 00:12:49,286
A rakomány élő fegyver volt

183
00:12:49,353 --> 00:12:52,656
szállítják a
katonai létesítmény a közelben

184
00:12:52,723 --> 00:12:53,891
harci kiképzéshez.

185
00:12:53,958 --> 00:12:56,460
És megszökött.

186
00:12:56,526 --> 00:12:57,996
Értem.

187
00:12:58,062 --> 00:13:01,032
Ez potenciális fenyegetés
most a lakosság számára.

188
00:13:01,099 --> 00:13:03,400
Az eszközök most ingyenesek

189
00:13:03,467 --> 00:13:06,236
és ez minden
civil potenciális célpont.

190
00:13:06,303 --> 00:13:09,339
Mit kell tennem, asszonyom?

191
00:13:09,406 --> 00:13:12,643
Nos, felhívtam
hogy visszacsábítsa őket a bázisra,

192
00:13:12,709 --> 00:13:14,411
de nem vagyok benne biztos
ha menni fog.

193
00:13:15,779 --> 00:13:19,616
Megkérdezhetem...
mi az "ők"?

194
00:13:19,683 --> 00:13:22,219
Allosaurusok.

195
00:13:22,285 --> 00:13:24,655
Allosaurusok?

196
00:13:24,721 --> 00:13:27,058
Például a dinoszauruszok?

197
00:13:27,125 --> 00:13:28,725
Ez helyes.

198
00:13:36,500 --> 00:13:39,302
Mi a fenét?

199
00:13:39,369 --> 00:13:41,171
Kifejlesztették őket
egy civil cég által

200
00:13:41,238 --> 00:13:42,974
lent Dél-Amerikában.

201
00:13:43,041 --> 00:13:45,977
Eladásra szánták
a legmagasabb ajánlatot tevőnek.

202
00:13:46,044 --> 00:13:49,914
De néhány incidens után
úgy döntöttünk, hogy elkobozzuk

203
00:13:49,981 --> 00:13:52,616
és minden kutatásukat.

204
00:13:52,683 --> 00:13:55,719
Jelenleg kettő van belőle
akik megszöktek.

205
00:13:55,786 --> 00:13:56,988
És felhívtam

206
00:13:57,055 --> 00:13:59,423
az anyjuktól
hogy visszacsábítsa őket a bázisra.

207
00:13:59,489 --> 00:14:01,125
Van még ilyen, asszonyom?

208
00:14:01,191 --> 00:14:03,094
Igen.

209
00:14:03,161 --> 00:14:05,529
Miért nem tájékoztattak erről?

210
00:14:05,595 --> 00:14:08,699
Szükségünk van
tudni, őrnagy.

211
00:14:08,765 --> 00:14:12,569
Minél kevesebb ember tudja
erről, annál jobb.

212
00:14:12,636 --> 00:14:13,847
Megértem, asszonyom,
de, uh,

213
00:14:13,871 --> 00:14:17,574
vezetőjeként
Különleges erők a bázison...

214
00:14:17,641 --> 00:14:20,310
Tisztában vagyok az álláspontoddal.

215
00:14:20,377 --> 00:14:23,413
- Igen, asszonyom.
- Ön különleges alakulat.

216
00:14:23,480 --> 00:14:25,149
Két ezüst csillag.

217
00:14:25,215 --> 00:14:30,287
Hihetetlen képességed van
taktikai elemzések kezelésére.

218
00:14:30,353 --> 00:14:32,589
Régen volt, asszonyom.

219
00:14:32,656 --> 00:14:34,825
Még mindig.

220
00:14:34,892 --> 00:14:36,827
nagyon magabiztos vagyok
képességében.

221
00:14:38,562 --> 00:14:40,330
Köszönöm a szavazatot
önbizalommal, asszonyom.

222
00:14:41,899 --> 00:14:43,633
Mit kell tennem?

223
00:14:43,700 --> 00:14:46,303
Készülj fel egy támadásra
a bázisunkon.

224
00:14:46,369 --> 00:14:48,338
Egy támadás?

225
00:14:48,405 --> 00:14:49,840
Nem csak állatok?

226
00:14:52,242 --> 00:14:56,013
Nem. Sokkal többről van szó.

227
00:15:09,259 --> 00:15:11,762
Nézze meg ezt itt.

228
00:15:11,828 --> 00:15:14,831
Ez egy szélsőséges csoport
Dél-Amerikában.

229
00:15:14,899 --> 00:15:17,534
Ezt kaptuk
támadást terveztek.

230
00:15:17,601 --> 00:15:20,570
Ezért úgy döntöttem, hogy odaadom a miénket
titkos fegyverek

231
00:15:20,637 --> 00:15:23,607
a feladata
a vegyület tisztítása.

232
00:15:23,673 --> 00:15:27,410
Mindössze két Allosaurust küldtem be

233
00:15:27,477 --> 00:15:30,347
és tisztáztak
az egész vegyületet ki.

234
00:15:32,216 --> 00:15:34,417
Hogyan irányítottad őket?

235
00:15:34,484 --> 00:15:36,120
Nincs szükség rá.

236
00:15:36,187 --> 00:15:38,822
Annyira területiek
hogy bárhová is ejted őket,

237
00:15:38,890 --> 00:15:40,757
törölgetni fognak
ki a hely.

238
00:15:42,226 --> 00:15:43,861
Hogyan szerezzük vissza őket?

239
00:15:43,928 --> 00:15:47,330
Előre rögzítettük
hangokat az anyjuktól

240
00:15:47,397 --> 00:15:48,698
és betesszük a szalagot a ládába

241
00:15:48,765 --> 00:15:51,601
és nyissa ki
és rögtön bemennek.

242
00:15:51,668 --> 00:15:53,938
Hol vannak most a ládák?

243
00:15:54,005 --> 00:15:56,073
Sajnos,
megsemmisültek

244
00:15:56,140 --> 00:15:57,774
amikor megszöktek a konvoj elől.

245
00:16:01,344 --> 00:16:04,781
Szóval mit szeretnék
meg kell tennie, őrnagy,

246
00:16:04,848 --> 00:16:07,285
szeretnélek téged
bekeríteni őket,

247
00:16:07,350 --> 00:16:11,354
hozza vissza őket
ahol lenniük kell.

248
00:16:14,859 --> 00:16:18,328
Ez azt jelenti, hogy hozd
őket... élve.

249
00:16:18,395 --> 00:16:20,898
Igen, asszonyom.

250
00:16:20,965 --> 00:16:23,234
Még egy dolog.

251
00:16:23,301 --> 00:16:25,502
A golyók nem működnek.

252
00:16:25,569 --> 00:16:27,671
Ezek az emberek, akik kifejlesztették őket,

253
00:16:27,737 --> 00:16:31,408
azt hitték, hogy lesz
légy okos...

254
00:16:31,474 --> 00:16:32,977
vastag bőrűvé tegye őket.

255
00:16:33,044 --> 00:16:36,713
Ezek kompakt változatai
hagyományos Allosaurus.

256
00:16:36,780 --> 00:16:40,885
Ez lehetővé teszi számukra, hogy legyenek
gyorsabb, mozgékonyabb.

257
00:16:40,952 --> 00:16:43,855
Hogyan harcoljunk ellenük
ha golyóállóak?

258
00:16:43,921 --> 00:16:46,224
A legjobb, amink van
egy energiafegyver.

259
00:16:46,290 --> 00:16:49,126
Amit csinál, azt termel
áramütést.

260
00:16:49,193 --> 00:16:52,696
Csak a
egyetlen lövés a biztosíték előtt

261
00:16:52,762 --> 00:16:55,699
cserére szorul.

262
00:16:55,765 --> 00:16:58,735
Minden erőmmel azon leszek, hogy irányítsam
ezek a lények, asszonyom.

263
00:16:58,802 --> 00:17:01,072
Le kell zárnunk
a laktanya a bázison

264
00:17:01,138 --> 00:17:02,606
hogy minden személyzet biztonságban legyen.

265
00:17:04,342 --> 00:17:08,079
De tájékoztatnom kell a csapatomat
amivel szemben állnak.

266
00:17:08,145 --> 00:17:09,846
Nem kell tudniuk
minden részletet.

267
00:17:09,914 --> 00:17:11,148
- De...
- Bízol bennük?

268
00:17:15,052 --> 00:17:16,052
Az életemmel.

269
00:17:19,257 --> 00:17:20,724
Jó.

270
00:17:20,790 --> 00:17:22,592
Lezárjuk a létesítményt,

271
00:17:22,659 --> 00:17:24,561
és elküldöm az összeset
alkalmazottak, akiknek nincs szükségük

272
00:17:24,628 --> 00:17:26,063
hogy itthon legyek.

273
00:17:26,130 --> 00:17:27,932
Két gyalogost tartunk
osztagok készenlétben

274
00:17:27,999 --> 00:17:31,434
a laktanyában abban az esetben
a dolgok kikerülnek a kezükből.

275
00:17:31,501 --> 00:17:34,838
Tehát te és a csapatod
tehermentesen haladhat tovább.

276
00:17:36,107 --> 00:17:37,107
Igen, asszonyom.

277
00:17:38,976 --> 00:17:39,977
Köszönöm, őrnagy.

278
00:17:56,994 --> 00:18:00,031
Ramirez ezredes irányítja
az eszközök visszavételéről.

279
00:18:01,966 --> 00:18:04,902
Igen. Tisztában vagyok a civilrel
támadás a lakóautó park ellen.

280
00:18:04,969 --> 00:18:07,470
Takarítócsapat
a helyszínen kezeli.

281
00:18:07,537 --> 00:18:08,906
Biztosíthatlak,
nem marad semmi.

282
00:18:08,973 --> 00:18:10,707
Az oldal tartalmazva lesz
és sterilizáltuk.

283
00:18:10,774 --> 00:18:12,977
Nem marad bizonyíték.
Ezt másolni?

284
00:18:15,645 --> 00:18:16,981
Tudod...

285
00:18:30,861 --> 00:18:31,861
Ramirez.

286
00:18:31,896 --> 00:18:34,165
Nem hallottam felőled,
ezredes.

287
00:18:34,231 --> 00:18:35,900
Elnézést, tábornok.

288
00:18:35,967 --> 00:18:38,735
Egy speciális műveletet állítottam össze
csapatot, hogy visszaszerezzük eszközeinket.

289
00:18:38,802 --> 00:18:40,113
A férfiak megértik
a kritikus szükséglet

290
00:18:40,137 --> 00:18:42,907
ezeket az eszközöket elhozni
élve vissza, igaz?

291
00:18:42,974 --> 00:18:45,376
Igen, tábornok.
Jól tudják.

292
00:18:45,443 --> 00:18:47,677
Minden rendben. Vajon a
hallási visszahívás működik?

293
00:18:47,744 --> 00:18:49,213
Úgy tűnik, igen.

294
00:18:49,280 --> 00:18:52,283
És minden más jelentés
civil találkozásokról?

295
00:18:52,350 --> 00:18:54,018
Nem tudom, uram.

296
00:18:54,085 --> 00:18:57,455
Nagyon jól. Ne csinálj rám
kezdeményezze újra a kapcsolatot.

297
00:18:57,520 --> 00:18:59,756
Óránként akarok frissítéseket kapni.

298
00:18:59,823 --> 00:19:01,892
- Igen, uram.
- Csináld.

299
00:19:07,465 --> 00:19:08,631
Ezredes.

300
00:19:10,667 --> 00:19:12,069
Itt Higgins tizedes.

301
00:19:12,136 --> 00:19:13,204
Richardson hadnagy.

302
00:19:13,270 --> 00:19:15,406
Peters hadnagy.

303
00:19:15,473 --> 00:19:18,876
Feltételezem, hogy Tanner őrnagy
tájékoztatta Önt a helyzetről?

304
00:19:18,943 --> 00:19:21,145
- Igen, asszonyom.
- Igen, asszonyom.

305
00:19:21,212 --> 00:19:23,214
Köszönöm.

306
00:19:23,280 --> 00:19:26,217
Ez a tervünk, hogy kezeljük őket
ha kikerülnek az irányítás alól.

307
00:19:36,961 --> 00:19:39,196
Pokoli sokkot tölt el,

308
00:19:39,263 --> 00:19:43,234
de hibás, mi pedig nem
még teljesen rájött.

309
00:19:43,300 --> 00:19:46,137
Az áramkondenzátor
nem tudja kezelni a töltést

310
00:19:46,203 --> 00:19:47,837
átfutva rajta

311
00:19:47,905 --> 00:19:51,142
és ehhez 5 másodpercre van szüksége
melegítse fel, mielőtt kigyújtja.

312
00:19:53,411 --> 00:19:55,745
Mi?

313
00:19:55,812 --> 00:19:58,581
Erősen üt, de lassú.

314
00:19:58,648 --> 00:20:01,118
A műszaki csapat szeret telefonálni
ez a csigapisztoly.

315
00:20:01,185 --> 00:20:03,487
Még nagyon korán van
fejlődési szakaszok,

316
00:20:03,553 --> 00:20:05,153
de te mész
hogy dolgozni kell vele.

317
00:20:07,024 --> 00:20:09,460
Hamarosan áttörik azt a kaput.

318
00:20:09,527 --> 00:20:10,895
Már itt kellene lennie.

319
00:20:13,630 --> 00:20:18,402
Nyomon követtük őket
mozgás rendőri szkennerrel.

320
00:20:18,469 --> 00:20:19,702
Rendőrségi szkenner?

321
00:20:19,769 --> 00:20:24,141
Monitoring tevékenység.
Állati tevékenység.

322
00:20:24,208 --> 00:20:27,811
Kutyák, macskák, zavargások.

323
00:20:27,878 --> 00:20:30,314
Mi is áthelyezzük a helyzetet
a műholdak ezen a területen.

324
00:20:30,381 --> 00:20:34,318
Azonban a műholdak fókuszálása
katonai bázisokon megköveteli...

325
00:20:34,385 --> 00:20:36,786
Tudom, bírósági végzés.

326
00:20:36,854 --> 00:20:38,556
Folytatás a következővel:
a rendőrségi szkennelés.

327
00:20:38,621 --> 00:20:39,890
mit találtál?

328
00:20:39,957 --> 00:20:42,159
Az utolsó kapcsolatfelvétel kevesebb volt
mint egy mérföldnyire.

329
00:20:42,226 --> 00:20:43,928
15 perce.

330
00:20:43,994 --> 00:20:47,298
Volt néhány döglött ló
egy magán farmon, de...

331
00:20:47,364 --> 00:20:49,967
- Nincs más emberi kapcsolat?
- Nem, asszonyom.

332
00:20:50,034 --> 00:20:52,203
Nem mintha tudnánk.

333
00:20:52,269 --> 00:20:54,105
Nagyon jól.

334
00:20:54,171 --> 00:20:55,705
készen állsz?

335
00:20:55,772 --> 00:20:57,041
Igen, asszonyom.

336
00:20:57,108 --> 00:20:59,443
Északról jönnek,

337
00:20:59,510 --> 00:21:02,812
tehát használnunk kell
a közműalagutak.

338
00:21:02,880 --> 00:21:04,148
Ez egy természetes fojtópont.

339
00:21:04,215 --> 00:21:06,550
Szóval leset rendeztünk
ott nekik...

340
00:21:06,616 --> 00:21:07,885
ha időben odaérünk.

341
00:21:18,262 --> 00:21:21,966
<i>Major, mindkét eszközt megerősítve
bejutottak az alagutakba.</i>

342
00:21:27,271 --> 00:21:29,373
Ide kell jönniük
hogy eljussak az anyához.

343
00:21:31,342 --> 00:21:32,343
Csend van.

344
00:21:44,321 --> 00:21:45,322
Állj pozíciókba.

345
00:21:47,858 --> 00:21:49,026
Higgins velem.

346
00:21:56,600 --> 00:21:57,902
Tartsa nyitva a szemét.

347
00:22:44,248 --> 00:22:46,749
Kell-e aggódnunk
az itt dolgozók?

348
00:22:46,816 --> 00:22:48,018
Nem láttam senkit.

349
00:22:49,453 --> 00:22:51,255
ezredes becsukta
az egész bázisváros.

350
00:22:52,656 --> 00:22:54,158
Valószínűleg mindenki elment.

351
00:23:02,799 --> 00:23:04,034
Peters, jelentkezz be.

352
00:23:06,904 --> 00:23:08,172
Itt van vérem.

353
00:23:09,940 --> 00:23:11,108
Látsz még valamit?

354
00:23:16,480 --> 00:23:17,881
Már itt vannak.

355
00:23:39,103 --> 00:23:41,205
Richardson?
Jöjjön velem.

356
00:23:41,272 --> 00:23:42,373
Richardson!

357
00:23:53,417 --> 00:23:54,918
Nem.

358
00:24:04,862 --> 00:24:06,997
Ezredes, leesett egy.

359
00:24:07,064 --> 00:24:09,900
A plazmarobbanás úgy tűnik
hogy megölte.

360
00:24:09,967 --> 00:24:14,938
<i>Őrnagy, az Ön parancsa az volt
próbálja meg élve elkapni az eszközöket.</i>

361
00:24:15,005 --> 00:24:17,541
<i>Ez volt a szándékunk,
de a plazmarobbanásnak volt</i>ja

362
00:24:17,608 --> 00:24:20,477
<i>erősebb hatás az eszközre
vártnál.</i>

363
00:24:20,544 --> 00:24:22,279
Áldozatok?

364
00:24:25,015 --> 00:24:26,849
Richardson hadnagy.

365
00:24:26,917 --> 00:24:28,519
Lehet, hogy több is van.

366
00:24:28,585 --> 00:24:30,087
Nem tudom, ki maradt.

367
00:24:30,154 --> 00:24:32,289
<i>De sok a vér.</i>

368
00:24:32,356 --> 00:24:36,360
Másolás.
Legyen óvatos a másikkal.

369
00:24:36,427 --> 00:24:37,427
Megértve.

370
00:24:47,104 --> 00:24:49,139
Richardson jó katona volt.

371
00:24:49,206 --> 00:24:50,574
Most ne rá koncentrálj.

372
00:24:52,876 --> 00:24:54,178
Csak...

373
00:24:54,244 --> 00:24:56,280
Koncentrálj arra, ami előtted van
öntől, tizedes.

374
00:24:56,347 --> 00:24:58,347
Ez az egyetlen út, amin mész
hogy átvészelje ezt.

375
00:25:00,984 --> 00:25:03,087
Hé, csak egy van még,

376
00:25:03,153 --> 00:25:05,055
így előnyben volt részünk.

377
00:25:05,923 --> 00:25:06,923
Jobbra?

378
00:25:10,894 --> 00:25:12,363
Kint van.
Fogja meg a fegyverét.

379
00:25:45,496 --> 00:25:48,265
Meg kell találnunk
az a dinoszaurusz most.

380
00:25:51,602 --> 00:25:52,669
Menjünk.

381
00:26:15,759 --> 00:26:16,794
Mi?

382
00:26:16,861 --> 00:26:18,595
Először a laktanyát találták el.

383
00:26:20,664 --> 00:26:22,266
Ne tedd.

384
00:26:22,332 --> 00:26:23,777
Mi van, ha még van valaki
él még odabent?

385
00:26:23,801 --> 00:26:25,436
Nincs.

386
00:26:25,502 --> 00:26:27,404
Mind meghaltak.

387
00:26:27,471 --> 00:26:30,107
A dinoszauruszok biztosan lesben álltak
a zárolási parancsok után.

388
00:26:32,776 --> 00:26:34,678
Mozogj tovább.
Mozogj tovább!

389
00:26:38,282 --> 00:26:39,416
Megy.

390
00:26:52,996 --> 00:26:54,131
Mi a státuszod?

391
00:26:54,198 --> 00:26:56,266
Elvesztettünk egy vagyont, tábornok.

392
00:26:56,333 --> 00:26:57,601
Magyarázd el.

393
00:26:57,668 --> 00:27:01,672
A hármas eszközt valahogy sikerült kezelni
hogy áramütést kapjon.

394
00:27:01,738 --> 00:27:04,408
<i>Új fejlesztésű
a plazmatechnika hibásan működött</i>

395
00:27:04,475 --> 00:27:07,277
<i>és megszüntette az eszközt
ahelyett, hogy elkábítaná.</i>

396
00:27:07,344 --> 00:27:10,347
<i>Azok a fegyverek a mieink voltak
egyetlen védelmi vonal.</i>

397
00:27:10,414 --> 00:27:13,450
<i>Van egyéb eszköze?
az eszközöket tartalmazza?</i>

398
00:27:13,517 --> 00:27:15,552
Még mindig gyűjtöm az információkat, uram.

399
00:27:15,619 --> 00:27:17,621
Én személy szerint nem
legyen rajta szeme.

400
00:27:17,688 --> 00:27:20,057
bíztam benned
intézze el ezt, ezredes.

401
00:27:20,123 --> 00:27:22,259
Minden tőlem telhetőt megteszek, uram.

402
00:27:22,326 --> 00:27:24,761
Mi az első eszköz állapota?

403
00:27:24,828 --> 00:27:26,396
Minden világos, tábornok.

404
00:27:26,463 --> 00:27:28,398
Még mindig benne van, nincs probléma.

405
00:27:28,465 --> 00:27:30,234
Minden rendben.
mennem kell.

406
00:27:30,300 --> 00:27:31,835
- Tábornok?
- Igen?

407
00:27:31,903 --> 00:27:34,271
Egy utolsó szó, ha szabad.

408
00:27:34,338 --> 00:27:37,307
Tekintettel a korlátainkra,
idő és taktika bölcsessége,

409
00:27:37,374 --> 00:27:40,644
ameddig eszköz egy
stabil és egészséges marad,

410
00:27:40,711 --> 00:27:43,647
mennyire fontos
életben tartani a kettőt?

411
00:27:43,714 --> 00:27:45,649
Azt akarom, hogy mindent megtennél
a te hatalmadban van

412
00:27:45,716 --> 00:27:47,618
biztosítani
a kettes eszköz visszaszerzése.

413
00:27:47,684 --> 00:27:50,220
De válaszolni
a kérdésed igen,

414
00:27:50,287 --> 00:27:53,056
az anya és fiókái
kiemelt fontosságúak.

415
00:27:53,123 --> 00:27:55,092
<i>Tegye kézben a helyzetet</i>

416
00:27:55,158 --> 00:27:56,928
<i>minden szükséges eszközzel, ezredes.</i>

417
00:28:03,534 --> 00:28:04,835
asszonyom.

418
00:28:04,903 --> 00:28:06,871
Mi történt?
Miért nem vagy a pályán?

419
00:28:06,938 --> 00:28:08,505
Biztosan láttak jönni minket.

420
00:28:09,740 --> 00:28:11,808
Kivették
egy egész laktanya.

421
00:28:13,844 --> 00:28:15,078
Mindenki?

422
00:28:21,518 --> 00:28:25,455
Ez keres
a nőstény, az anya.

423
00:28:25,522 --> 00:28:28,258
Egyenesen ide tart.
Meg kell erősíteni a területet.

424
00:28:29,961 --> 00:28:31,361
Mi van a másikkal?

425
00:28:32,563 --> 00:28:33,297
Asszonyom?

426
00:28:33,363 --> 00:28:35,499
Akit megöltél?

427
00:28:35,566 --> 00:28:38,870
Igen, asszonyom. lelőttem.
lelőttem.

428
00:28:38,937 --> 00:28:40,537
Biztos, hogy meghalt?

429
00:28:40,604 --> 00:28:42,472
Igen. nem tudom
hogy néz ki a halott

430
00:28:42,539 --> 00:28:45,275
ezekkel a srácokkal, de ha
ez olyan, mint bármi más, igen.

431
00:28:46,743 --> 00:28:50,180
Ezek csak állatok,
ezredes, igaz?

432
00:28:50,247 --> 00:28:52,249
Már nem, hadnagy.

433
00:28:52,316 --> 00:28:55,185
Ezek nem az eredetiek
dinoszauruszokat, amelyeket elkoboztunk.

434
00:28:55,252 --> 00:28:57,321
Ők a második generáció.

435
00:28:57,387 --> 00:28:59,690
Az első generációt megölték
amikor teszteltek

436
00:28:59,756 --> 00:29:02,759
a harci hatékonyság érdekében
a legmagasabb ajánlatot tevőnek.

437
00:29:02,826 --> 00:29:04,628
Oké, ki készítette ezeket?

438
00:29:06,463 --> 00:29:08,765
Nézze, asszonyom, meg tudjuk tartani
az utolsó közülük.

439
00:29:08,832 --> 00:29:11,468
De a javaslatom az
elhagyod a bázist.

440
00:29:11,535 --> 00:29:13,470
Már nem biztonságos.

441
00:29:13,537 --> 00:29:14,805
Melyiket ölted meg?

442
00:29:16,239 --> 00:29:17,708
nem értem.

443
00:29:17,774 --> 00:29:19,409
Mindegyik ugyanúgy néz ki.

444
00:29:19,476 --> 00:29:23,814
Gondolja meg, tizedes, volt
van rajta valami külön jel?

445
00:29:23,881 --> 00:29:27,351
Ó, aki megtámadt minket
heg volt az orrán.

446
00:29:29,553 --> 00:29:31,956
Ezért csak egy lövés működött.

447
00:29:32,023 --> 00:29:33,891
Ez a gyengébb.

448
00:29:33,958 --> 00:29:37,095
Mindig követte
nagy nővére vezetésével.

449
00:29:37,160 --> 00:29:40,064
- Ez volt a gyenge?
- Igen.

450
00:29:40,130 --> 00:29:42,165
Feltette a jelölést
szándékosan rajta

451
00:29:42,232 --> 00:29:43,567
hogy ezen a helyen tartsa.

452
00:29:45,335 --> 00:29:47,537
Mi az állapot
a csigafegyverek közül?

453
00:29:48,672 --> 00:29:50,440
Egyiküket kiengedték,

454
00:29:50,507 --> 00:29:53,810
hanem a többiek
még van egy lövés.

455
00:29:53,878 --> 00:29:57,280
Dolgoznak, de
nem alkalmasak verekedésre.

456
00:29:57,347 --> 00:30:01,184
Nem támaszkodhatunk a fegyverekre
hogy csak egyszer lő.

457
00:30:01,251 --> 00:30:03,687
Ezredest akartam megemlíteni.

458
00:30:03,754 --> 00:30:05,857
Én bontási szakember voltam
az egységemben.

459
00:30:09,493 --> 00:30:10,493
Tökéletes.

460
00:30:12,562 --> 00:30:14,602
Jól van, mindenki,
ezt fogjuk tenni.

461
00:30:19,937 --> 00:30:20,937
Nézze meg itt.

462
00:30:22,839 --> 00:30:25,242
Egy labor felé tart
ahol a nőstény Allosaurus

463
00:30:25,308 --> 00:30:26,911
fogságban van.

464
00:30:26,978 --> 00:30:28,311
Van még egy a bázison?

465
00:30:28,378 --> 00:30:30,814
Igen, a tojással.

466
00:30:30,882 --> 00:30:32,649
El kell pusztítanunk őket.

467
00:30:32,716 --> 00:30:36,120
Ez az anya itt,
életben kell tartanunk.

468
00:30:36,186 --> 00:30:40,024
Asszonyom, nem hiszem
ez egy remek ötlet.

469
00:30:40,091 --> 00:30:41,859
Tanner őrnagy,

470
00:30:41,926 --> 00:30:45,195
az anya irányíthatja a
a fiókák temperamentuma.

471
00:30:45,262 --> 00:30:46,563
És ha képes irányítani őket,

472
00:30:46,630 --> 00:30:48,799
akkor irányíthatjuk
a helyzetet.

473
00:30:48,866 --> 00:30:51,969
Na most a másik dínó, ki az
megszökött, nem tudjuk irányítani.

474
00:30:53,470 --> 00:30:55,572
Tehát igen, elpusztíthatjuk.

475
00:30:55,639 --> 00:30:58,275
De ezt
életben kell tartanunk.

476
00:30:59,710 --> 00:31:01,511
Biztosak lehetünk benne, hogy elindul?
az anya felé?

477
00:31:04,214 --> 00:31:05,649
Okosak.

478
00:31:05,716 --> 00:31:08,552
Van egy kezdetleges
stratégia ismerete.

479
00:31:08,618 --> 00:31:10,520
Valójában elég lenyűgöző.

480
00:31:12,957 --> 00:31:14,125
Rendben.

481
00:31:14,192 --> 00:31:17,195
elcsábítom.

482
00:31:17,260 --> 00:31:18,595
Nincs más választásunk.

483
00:31:20,131 --> 00:31:21,598
Jó.

484
00:31:21,665 --> 00:31:24,068
én itt maradok
és legyen a szemed az alapon.

485
00:31:24,135 --> 00:31:25,736
Meg kell szerezned
fojtópontig

486
00:31:25,802 --> 00:31:28,005
majd engedje el a robbanóanyagokat.

487
00:31:28,072 --> 00:31:29,539
Igen, asszonyom.

488
00:31:29,606 --> 00:31:31,284
Nincs mit beállítani
le néhány agyagos.

489
00:31:31,308 --> 00:31:33,510
Tudunk majd koncentrálni
energiánkat egy helyre.

490
00:31:34,946 --> 00:31:36,147
Nagyon jó.

491
00:31:36,214 --> 00:31:37,614
Most pedig irány
a lőszerraktár

492
00:31:37,681 --> 00:31:39,159
és szerezz be minden kelléket
hogy szüksége van rá.

493
00:31:39,183 --> 00:31:40,450
És ha valaki kérdez téged,

494
00:31:40,517 --> 00:31:42,987
ezt mondod meg nekik
engedélyeztem.

495
00:31:43,054 --> 00:31:44,354
Igen, asszonyom.

496
00:31:44,421 --> 00:31:45,822
mi kell neked
tenni, asszonyom?

497
00:31:45,890 --> 00:31:48,592
Segíts a hadnagynak
felállítani a csapdát.

498
00:31:48,658 --> 00:31:51,095
Itt leszek walkie-n.

499
00:31:51,162 --> 00:31:52,329
Elutasítva.

500
00:32:05,509 --> 00:32:07,410
Mi az Ön várható érkezési ideje, hadnagy?

501
00:32:07,477 --> 00:32:09,446
Most fejeztem be, asszonyom.

502
00:32:11,815 --> 00:32:14,584
<i>Győződjön meg róla, hogy rámutat
a jó irányba haladók.</i>

503
00:32:14,651 --> 00:32:16,319
Figyeld a biztosítékot.

504
00:32:18,321 --> 00:32:19,456
Másolat.

505
00:32:23,326 --> 00:32:24,896
- Jók vagyunk?
- Igen.

506
00:32:24,962 --> 00:32:26,864
Díjak beállítva.

507
00:32:26,931 --> 00:32:27,932
Fogjuk meg.

508
00:32:34,571 --> 00:32:36,908
Hallok valamit innen.

509
00:32:36,974 --> 00:32:39,309
Mi az?

510
00:32:39,376 --> 00:32:41,344
Szinte madárnak hangzik.

511
00:32:41,411 --> 00:32:43,047
Legyen óvatos.

512
00:32:43,114 --> 00:32:45,883
Felszedtek utánzó madarakat
a dél-amerikai küldetésben.

513
00:32:47,717 --> 00:32:48,853
Másolat.

514
00:33:03,167 --> 00:33:04,167
Szem a célon.

515
00:33:05,569 --> 00:33:08,306
Jó, vezesd
a kutatólaboratóriumba.

516
00:33:12,342 --> 00:33:14,011
Szar.

517
00:33:22,220 --> 00:33:23,653
Bejövő!

518
00:33:38,735 --> 00:33:40,804
Itt vagyok!

519
00:33:40,872 --> 00:33:41,872
Gyerünk.

520
00:33:45,809 --> 00:33:48,980
Itt vagyok,
te rohadék! Gyerünk.

521
00:33:49,046 --> 00:33:51,015
Gyerünk. Gyerünk.

522
00:33:52,449 --> 00:33:54,018
Megtaláltuk, gyerünk!

523
00:34:00,024 --> 00:34:02,026
mi a fene?

524
00:34:03,127 --> 00:34:04,328
Mit csinál?

525
00:34:04,394 --> 00:34:05,662
Nem tudom.

526
00:34:12,569 --> 00:34:14,804
Játszik a szemeteskukával.

527
00:34:14,872 --> 00:34:16,173
Egy szemetes?

528
00:34:16,240 --> 00:34:17,641
Mi folyik itt?

529
00:34:19,509 --> 00:34:20,810
Gyerünk.

530
00:34:25,082 --> 00:34:26,082
Gyerünk.

531
00:34:29,452 --> 00:34:30,888
mit csinálsz?

532
00:34:41,498 --> 00:34:42,699
Okos lány.

533
00:34:45,970 --> 00:34:48,705
Nem... nem. Szia.
Takarodj! Takarodj!

534
00:34:52,809 --> 00:34:56,080
Tanner, jelentés.
Nem látok semmit!

535
00:34:57,514 --> 00:34:59,150
Tanner, jelents!

536
00:34:59,216 --> 00:35:02,320
Mi folyik itt?
nem látok semmit.

537
00:35:02,386 --> 00:35:04,288
Hadnagy!

538
00:35:04,355 --> 00:35:05,722
Hadnagy, jelentse!

539
00:35:05,789 --> 00:35:08,159
Mi történik?

540
00:35:08,225 --> 00:35:09,226
Válaszolj nekem.

541
00:35:13,230 --> 00:35:15,066
Megbuktatta a vezetékeinket!

542
00:35:15,132 --> 00:35:16,400
Nyugodj meg.

543
00:35:16,466 --> 00:35:17,969
A fenébe, mi a fene
most történt?

544
00:35:18,035 --> 00:35:20,503
Hogy volt egy átkozott dinoszaurusz
tudja ezt csinálni?

545
00:35:20,570 --> 00:35:22,605
Koncentrálj, oké? Fókusz.

546
00:35:22,672 --> 00:35:24,674
Még mindig kint van,

547
00:35:24,741 --> 00:35:25,876
még mindig éhes.

548
00:35:39,156 --> 00:35:40,590
Van egy testem.

549
00:35:42,026 --> 00:35:43,427
- Várt.
- Maradj ott.

550
00:35:43,493 --> 00:35:45,662
Várakozás?
Mire vársz?

551
00:35:47,298 --> 00:35:48,665
Maradj velem.

552
00:35:51,435 --> 00:35:52,802
Elment.

553
00:35:55,072 --> 00:35:56,606
Ó, istenem.

554
00:35:56,673 --> 00:35:58,342
Szia. Életben van.

555
00:35:58,409 --> 00:35:59,743
jól vagy?

556
00:35:59,809 --> 00:36:01,644
Rendben leszel?

557
00:36:01,711 --> 00:36:03,713
Mire várt?

558
00:36:03,780 --> 00:36:05,615
Ez várt
hogy kinyissa az ajtót.

559
00:36:07,952 --> 00:36:09,463
Harapott rajta
láncai hetekig

560
00:36:09,487 --> 00:36:10,820
amikor etettük.

561
00:36:10,888 --> 00:36:12,555
gondoltuk
csak agresszió volt, de...

562
00:36:14,291 --> 00:36:16,060
ez legyengítette őket.

563
00:36:16,127 --> 00:36:18,295
Várjon. A dinoszaurusz volt
leláncolva eltűnt?

564
00:36:20,830 --> 00:36:22,099
Mi a helyzet a tojásokkal?

565
00:36:23,800 --> 00:36:25,535
Mi a helyzet a tojásokkal?

566
00:36:25,602 --> 00:36:26,602
Nem tudom.

567
00:36:26,636 --> 00:36:27,804
Nem látok tojást.

568
00:36:28,738 --> 00:36:30,241
Aztán elvitte a tojásokat.

569
00:36:30,307 --> 00:36:32,609
Szóval most ott vannak a tojások.

570
00:36:32,675 --> 00:36:35,545
Rendben. Hány közülük
kint vannak?

571
00:36:35,612 --> 00:36:37,348
Ezek maradtak?

572
00:36:37,415 --> 00:36:40,885
A lány,
az anya és a három tojás.

573
00:36:40,951 --> 00:36:44,955
Oké, van két felnőttünk
és a tojásokat.

574
00:36:48,691 --> 00:36:50,027
<i>Tímár őrnagy.</i>

575
00:36:50,094 --> 00:36:50,995
Ramirez ezredes.

576
00:36:51,062 --> 00:36:53,696
<i>Most jelentse vissza a parancsnak.</i>

577
00:36:53,763 --> 00:36:55,199
Igen, asszonyom.

578
00:37:40,578 --> 00:37:42,213
Itt biztonságban vagy.

579
00:37:42,279 --> 00:37:45,382
Ez a szoba az egyik legtöbb
biztonságos helyek a bázison.

580
00:37:45,449 --> 00:37:47,885
Rendben. Mennyire biztonságos?

581
00:37:47,952 --> 00:37:49,619
Atombomba biztonságos.

582
00:37:50,488 --> 00:37:53,023
Na jó, jó.

583
00:37:54,325 --> 00:37:55,825
Újra kell csoportosulnunk.

584
00:37:55,893 --> 00:37:57,660
Gondolj egy jobb stratégiára.

585
00:38:01,631 --> 00:38:03,501
Carrie, hogy vagy?

586
00:38:03,567 --> 00:38:04,734
Nem jó.

587
00:38:05,870 --> 00:38:08,139
Ott van egy üveg whisky.

588
00:38:12,943 --> 00:38:16,713
Ezredes, még mindig a terv
hogy tartalmazza ezeket a lényeket?

589
00:38:16,779 --> 00:38:21,285
Az anya és a tojásai,
meg kell őriznünk.

590
00:38:21,352 --> 00:38:24,021
Ez most kemény lesz
hogy védi a fiataljait.

591
00:38:25,222 --> 00:38:27,224
Mikor vannak ezek a dolgok
ki kellett volna kelnie?

592
00:38:27,291 --> 00:38:28,291
Hamar.

593
00:38:31,228 --> 00:38:32,228
Nagyon hamar.

594
00:38:34,565 --> 00:38:36,367
Mi lesz hamarosan?

595
00:38:36,433 --> 00:38:38,269
Napok? Hetek?

596
00:38:40,437 --> 00:38:41,639
Lehetnek napok.

597
00:38:43,773 --> 00:38:45,142
Ez egy új tudomány.

598
00:38:48,112 --> 00:38:51,148
Rendben. Szóval mi van
a következő lépés?

599
00:38:51,215 --> 00:38:54,118
Ez az egész projekt
a pokolba kerül.

600
00:38:54,185 --> 00:38:55,785
Azok az állatok
kimenni a vadonba,

601
00:38:55,853 --> 00:38:57,321
és szaporodnak.

602
00:38:58,721 --> 00:39:00,357
Katasztrofális lesz.

603
00:39:00,424 --> 00:39:01,659
Egyáltalán ki finanszírozza ezt?

604
00:39:01,724 --> 00:39:02,860
A DOD?

605
00:39:03,894 --> 00:39:05,728
Ennél sokkal mélyebbre megy.

606
00:39:05,795 --> 00:39:07,398
Oké, van
van még Taser?

607
00:39:08,933 --> 00:39:11,168
Nem elég.

608
00:39:11,235 --> 00:39:13,803
A probléma a fegyverekkel,
az van, hogy nem találtuk meg

609
00:39:13,871 --> 00:39:15,673
a megfelelő közeg
a kondenzátorhoz még.

610
00:39:18,108 --> 00:39:20,444
Látod, kimegy a biztosíték
pont odabent.

611
00:39:26,350 --> 00:39:27,784
Ez nehéz.

612
00:39:27,850 --> 00:39:30,020
Ez volfrám.

613
00:39:30,087 --> 00:39:31,431
Ez azon kevés dolgok egyike
találhatnánk

614
00:39:31,455 --> 00:39:34,458
az nem olvadna el
egy lövés után.

615
00:39:34,525 --> 00:39:35,725
Felrobbanthatjuk őket?

616
00:39:35,792 --> 00:39:38,395
Azt már próbáltuk.

617
00:39:38,462 --> 00:39:39,930
Először meg kell találni őket.

618
00:39:39,997 --> 00:39:41,198
Most okosak.

619
00:39:41,265 --> 00:39:43,200
Nem mehettek messzire.

620
00:39:43,267 --> 00:39:46,470
Biztonságot fog keresni
helyet építeni a fészkét.

621
00:39:46,537 --> 00:39:48,771
Valahol távol a labortól

622
00:39:48,838 --> 00:39:50,975
és a bezártság
ott bírta.

623
00:39:53,444 --> 00:39:55,745
Ahol?

624
00:39:55,812 --> 00:39:57,948
A környéken
az alap túl hideg.

625
00:39:58,015 --> 00:39:59,535
Majd keresni fog
valami melegebb helyre.

626
00:40:01,285 --> 00:40:02,285
Rendben.

627
00:40:03,854 --> 00:40:05,089
Kvarcot próbáltad már?

628
00:40:08,325 --> 00:40:09,860
Használták
évezredek óta

629
00:40:09,927 --> 00:40:11,895
annak specifikus
elektromos rezonancia.

630
00:40:11,962 --> 00:40:13,330
Hová megyünk
kvarcot találni?

631
00:40:15,065 --> 00:40:17,401
Van néhány a laborban
az íróasztalomnál.

632
00:40:18,869 --> 00:40:20,004
Működhetne.

633
00:40:21,771 --> 00:40:24,275
Rendben.
Nos, megyek érte.

634
00:40:24,341 --> 00:40:26,110
Nem, mehetek.

635
00:40:26,176 --> 00:40:28,946
Nem, itt kell maradnod.

636
00:40:29,013 --> 00:40:30,981
Rá kell jönnöd
ahol fészkelnek.

637
00:40:31,048 --> 00:40:33,783
Végezzen helyi melegítést
a földrajz szkennelése.

638
00:40:33,850 --> 00:40:36,453
Keresse meg a hotspotokat.

639
00:40:36,520 --> 00:40:37,888
A kvarc az asztalomon van.

640
00:40:37,955 --> 00:40:41,358
A kis tollban van
tartó dolog.

641
00:40:41,425 --> 00:40:42,493
A tolltartó dolog.

642
00:40:45,162 --> 00:40:46,162
Rendben.

643
00:40:47,498 --> 00:40:48,932
Igenlő.

644
00:42:36,206 --> 00:42:37,876
<i>Őrnagy! Megérkezett!</i>

645
00:42:56,193 --> 00:42:58,495
<i>Minden világos, őrnagy.
Elment.</i>

646
00:43:16,413 --> 00:43:19,383
Ez a kvarc módosítás
engedélyezi a fegyvert

647
00:43:19,450 --> 00:43:22,553
többször lőni
anélkül, hogy cserélni kellene.

648
00:43:25,823 --> 00:43:28,492
Rendben.
Ennek működnie kell.

649
00:43:30,794 --> 00:43:32,196
Elképesztő.

650
00:43:32,262 --> 00:43:34,064
Dolgoztak
ezen hetekig.

651
00:43:35,566 --> 00:43:36,733
Gratulálok.

652
00:43:38,035 --> 00:43:40,771
Most pedig menjünk vadászni.

653
00:43:40,838 --> 00:43:42,639
Ellenőrizted a hotspotokat?

654
00:43:42,706 --> 00:43:44,274
Igen, van 12.

655
00:43:45,944 --> 00:43:47,277
Tizenkettő, oké.

656
00:43:47,344 --> 00:43:49,379
Igen, de leüthetjük
a felét.

657
00:43:49,446 --> 00:43:52,149
Mechanikus csatornák közelében, hő
szellőzőnyílások, ilyesmi.

658
00:43:52,216 --> 00:43:55,452
Ennek a helynek szüksége van
hogy biztonságban és melegben is legyen.

659
00:43:55,519 --> 00:43:58,489
Rendben. Fél, hat.

660
00:43:58,555 --> 00:43:59,958
Talán kevesebbet.

661
00:44:00,023 --> 00:44:02,726
Kipróbálhatjuk az első hármat
a legnagyobb valószínűséggel.

662
00:44:02,793 --> 00:44:03,994
Ez jobban hangzik.

663
00:44:04,061 --> 00:44:05,295
Három.

664
00:44:05,362 --> 00:44:08,432
73%-os magabiztossággal.

665
00:44:10,167 --> 00:44:11,903
Szeretem ezeket az esélyeket.

666
00:44:11,970 --> 00:44:13,170
Mozogjunk.

667
00:44:18,141 --> 00:44:20,711
Rendben. Most pisilnem kell.

668
00:44:24,414 --> 00:44:25,682
Nem megyek veled.

669
00:44:25,749 --> 00:44:29,052
Rendben, néhány rettenthetetlen
vezető vagy.

670
00:44:29,119 --> 00:44:31,321
Ha megtámadnak, hozom
vissza ide hozzád.

671
00:44:47,738 --> 00:44:50,474
Remélem jó híreid vannak.

672
00:44:50,541 --> 00:44:51,910
Igen, uram.

673
00:44:51,976 --> 00:44:54,778
Az eszközök még mindig a bázison vannak
és hamarosan visszatartják.

674
00:44:54,845 --> 00:44:56,246
Ezt jó hallani.

675
00:44:56,313 --> 00:44:58,282
Sok forrást elsüllyesztettünk
ebbe a projektbe.

676
00:44:58,348 --> 00:45:01,953
Tudom, uram, de valami jó
kijött ebből.

677
00:45:02,020 --> 00:45:05,455
Kifejlesztettünk egy új,
lőszer nélküli fegyverrendszer.

678
00:45:05,522 --> 00:45:07,324
<i>Küldöm a specifikációkat.</i>

679
00:45:08,993 --> 00:45:10,561
Kvarc.

680
00:45:10,627 --> 00:45:14,164
- Ez a fő elem?
- Úgy tűnik.

681
00:45:14,231 --> 00:45:15,832
Kiváló munka.

682
00:45:15,900 --> 00:45:18,201
Dr. Carrie Azzi találta ki.

683
00:45:18,268 --> 00:45:19,770
De vigyázni fogsz. Helyes?

684
00:45:19,836 --> 00:45:23,007
nem akarlak téged
levenni minden vagyonunkat.

685
00:45:23,106 --> 00:45:24,441
Természetesen, uram.

686
00:45:24,508 --> 00:45:26,376
megőrzöm
egy tojás és egy nőstény.

687
00:45:28,178 --> 00:45:29,881
Nagyon sok életet menthetünk meg

688
00:45:29,948 --> 00:45:32,148
ha ezek a lények megtennék a
harcolunk értünk, nem?

689
00:45:32,984 --> 00:45:34,117
Tudom, uram.

690
00:45:43,327 --> 00:45:44,628
Csak előre van.

691
00:45:45,762 --> 00:45:47,031
Ezen a folyosón.

692
00:45:47,097 --> 00:45:49,700
Közel kell lennie
két forrásgenerátor.

693
00:45:49,766 --> 00:45:51,686
Nagyon szépnek tűnik
családalapítás helye.

694
00:45:53,037 --> 00:45:54,237
Koncentrálj, Higgins.

695
00:46:04,815 --> 00:46:05,883
Figyelem!

696
00:46:10,088 --> 00:46:11,822
- Hová megy?
- Nem látom.

697
00:46:13,024 --> 00:46:14,191
Ezek a tojások?

698
00:46:17,761 --> 00:46:19,563
- Ami megmaradt belőlük.
- Ketten vannak!

699
00:46:19,630 --> 00:46:21,665
Ez nagyszerű, borzasztó nagyszerű.

700
00:46:21,732 --> 00:46:23,343
Oké, van egy párunk
többet kell vele foglalkozni.

701
00:46:23,367 --> 00:46:24,368
Igen, még néhány.

702
00:46:24,434 --> 00:46:25,569
Csak hárman vagyunk!

703
00:46:25,636 --> 00:46:27,105
Nyugodj meg.

704
00:46:27,170 --> 00:46:29,506
Először a nagyokat vesszük,
akkor megkapjuk a babákat.

705
00:46:29,573 --> 00:46:31,075
Bármelyikük megölhet minket.

706
00:46:31,141 --> 00:46:32,609
Megvan ez.

707
00:46:34,045 --> 00:46:37,280
Megöljük ezt a dinoszauruszt
mielőtt a másik tojás kikelne.

708
00:46:37,347 --> 00:46:40,051
Vagy megszöknek a bázisról.

709
00:46:40,118 --> 00:46:41,251
muszáj.

710
00:46:44,055 --> 00:46:46,356
<i>Ezredes, van rájuk jel?</i>

711
00:46:47,524 --> 00:46:48,725
Negatív.

712
00:46:49,994 --> 00:46:51,395
Mozogj tovább.

713
00:46:53,296 --> 00:46:55,732
Dr. Azzi, merre
futott a kicsi?

714
00:46:58,835 --> 00:47:00,504
Dr. Azzi.

715
00:47:00,570 --> 00:47:01,705
Huh?

716
00:47:03,074 --> 00:47:06,010
Ó, a nyugati folyosóra.

717
00:47:06,077 --> 00:47:09,346
Ez többnyire megbízásos
tiszti hivatalok, ugye?

718
00:47:10,347 --> 00:47:11,581
azt hiszem.

719
00:47:11,648 --> 00:47:13,717
Ez kivezet
az alap hátuljához.

720
00:47:13,784 --> 00:47:16,065
Meg fogod ölni ezeket
vadállatok, igaz, Ramirez ezredes?

721
00:47:16,120 --> 00:47:17,320
Mi?

722
00:47:17,387 --> 00:47:18,856
Nem élhetik túl.

723
00:47:19,991 --> 00:47:21,625
Hadd aggódjak emiatt.

724
00:47:21,692 --> 00:47:23,760
Ezek állatok.
Kiszámíthatatlan.

725
00:47:23,827 --> 00:47:25,897
Nem engedhetik ki őket
tehermentes a világra.

726
00:47:25,963 --> 00:47:29,599
Köszönjük aggodalmát.
Ugyanezt érzem.

727
00:47:29,666 --> 00:47:31,102
Jobbra.

728
00:47:31,169 --> 00:47:33,437
Bármit a jó és az igazságosság érdekében.

729
00:47:33,503 --> 00:47:35,940
Mire célzol?

730
00:47:36,007 --> 00:47:37,641
Ne engedd ki őket.

731
00:47:39,010 --> 00:47:40,010
Vagy mind halottak vagyunk.

732
00:48:12,843 --> 00:48:14,811
Hol vagy,
ti ijesztő gazemberek?

733
00:48:17,882 --> 00:48:19,616
Ezredes.

734
00:48:19,683 --> 00:48:22,086
Elveszítettük szemünket
a dinoszauruszról.

735
00:48:22,153 --> 00:48:25,022
<i>Tudom. Vannak monitoraink
az egész bázison.</i>

736
00:48:25,089 --> 00:48:26,456
<i>A tojások kikeltek.</i>

737
00:48:27,591 --> 00:48:29,626
Van valami látása
az eszközökről?

738
00:48:29,693 --> 00:48:31,461
<i>Nem, de folytatjuk.</i>

739
00:48:31,528 --> 00:48:33,463
<i>Ha látunk valamit,
értesítem.</i>

740
00:48:33,530 --> 00:48:34,932
Dr. Azzi veled van?

741
00:48:34,999 --> 00:48:36,733
<i>Itt vagyok.</i>

742
00:48:37,634 --> 00:48:39,536
Mi a következő helyszín?

743
00:48:39,603 --> 00:48:41,404
A következő meleg
terület a térképen.

744
00:48:41,471 --> 00:48:43,141
<i>Nem túl messze.</i>

745
00:48:43,207 --> 00:48:46,476
<i>A szoba tele erőfalakkal.
Ez egy épület vége.</i>

746
00:48:48,146 --> 00:48:50,680
<i>Őrnagy...</i>

747
00:48:50,747 --> 00:48:51,581
Igen, doktor úr?

748
00:48:51,648 --> 00:48:53,784
<i>Kérjük, legyen óvatos.</i>

749
00:48:56,053 --> 00:48:57,054
Értem.

750
00:49:16,406 --> 00:49:18,176
Nincsenek kint.

751
00:49:18,242 --> 00:49:19,977
Uram, ez nagyon elrontott.

752
00:49:22,280 --> 00:49:23,413
Hol van Higgins?

753
00:49:24,648 --> 00:49:25,715
Higgins?

754
00:49:28,685 --> 00:49:29,987
Higgins?

755
00:49:30,054 --> 00:49:31,588
Nem, nem.

756
00:49:36,593 --> 00:49:38,930
Elment.

757
00:49:38,996 --> 00:49:41,731
Nem! Nem!

758
00:49:42,766 --> 00:49:44,936
Vakon repülünk itt, haver!

759
00:49:46,003 --> 00:49:48,438
A fenébe.
Miért nem hallottuk őt?

760
00:49:48,505 --> 00:49:49,840
Miért nem sikoltott?

761
00:49:51,775 --> 00:49:54,178
Egyenesen a torkának ment.

762
00:49:54,245 --> 00:49:55,612
Esélye sem volt.

763
00:49:55,679 --> 00:49:57,949
Mi az...
Ez taktikai?

764
00:49:59,183 --> 00:50:01,886
Honnan tudják, hogyan kell ezt csinálni?

765
00:50:03,187 --> 00:50:06,224
Valószínűleg ösztönös.

766
00:50:06,290 --> 00:50:08,692
Nem, nem.

767
00:50:08,758 --> 00:50:12,696
Nézd, a katonaság
építettem ezeket a dolgokat, oké?

768
00:50:12,762 --> 00:50:15,867
Szóval valószínűleg megkapták
néhány... valamilyen.

769
00:50:15,933 --> 00:50:17,834
- Hiperfurcsa intelligencia vagy...
- Állj!

770
00:50:17,902 --> 00:50:20,037
- Élünk.
- Igen?

771
00:50:20,104 --> 00:50:22,505
- Mondd ezt a kibaszott Higginsnek!
- Nyugodj meg!

772
00:50:22,572 --> 00:50:24,242
Hadnagy.

773
00:50:24,308 --> 00:50:25,642
Nyugodj meg.

774
00:50:25,709 --> 00:50:29,881
Uram, szó szerint azok
vár ránk.

775
00:50:33,918 --> 00:50:34,918
Igen.

776
00:50:37,520 --> 00:50:38,956
Tehát megváltoztatjuk a tervet.

777
00:50:39,023 --> 00:50:41,325
Igen. És mit csinál?

778
00:50:41,391 --> 00:50:43,261
Nem megyünk hozzájuk.

779
00:50:43,327 --> 00:50:44,262
Hozzánk jönnek.

780
00:50:44,328 --> 00:50:45,963
És mit csinál?

781
00:50:46,030 --> 00:50:47,664
- Állíts csapdát.
- Kipróbáltuk a robbanóanyagot.

782
00:50:47,731 --> 00:50:50,301
Rendben, megpróbáljuk újra,
de mi másképp próbáljuk.

783
00:50:50,368 --> 00:50:52,802
Oké, hogy vannak
becsalogatjuk őket?

784
00:50:55,605 --> 00:50:56,840
A babák.

785
00:50:56,908 --> 00:50:59,043
Ugyanaz a baba
hogy megölte Higginst?

786
00:50:59,110 --> 00:51:00,810
Ez nagy volt
hogy ezt tette.

787
00:51:00,878 --> 00:51:03,214
Honnan tudod ezt?
Ezt nem tudjuk.

788
00:51:03,281 --> 00:51:06,750
Ha ez igaz, akkor az
csak azt jelenti, hogy az anya

789
00:51:06,816 --> 00:51:09,452
vagy a nagytestvér az
szó szerint a sarkon.

790
00:51:09,519 --> 00:51:10,687
Valószínűleg.

791
00:51:15,425 --> 00:51:16,559
Van egy ötletem.

792
00:51:18,262 --> 00:51:20,664
ezredes, Carrie.

793
00:51:20,730 --> 00:51:25,036
<i>Higgins tizedes, nagyon sajnálom.</i>

794
00:51:25,102 --> 00:51:26,770
Lehetséges-e
hogy elszigeteld

795
00:51:26,836 --> 00:51:28,438
a baba dinoszauruszok hangjai

796
00:51:28,505 --> 00:51:30,507
a biztonsági kameráktól
a bázis környékén?

797
00:51:30,573 --> 00:51:32,143
Igen.

798
00:51:32,209 --> 00:51:33,576
<i>Jó.</i>

799
00:51:33,643 --> 00:51:35,279
Miért, őrnagy?

800
00:51:35,346 --> 00:51:38,548
Becsábítjuk őket.

801
00:51:38,615 --> 00:51:41,385
Tudsz létrehozni egy 15 másodperces hurkot?

802
00:51:41,451 --> 00:51:43,854
<i>Rendben, megtehetjük.</i>

803
00:51:43,921 --> 00:51:47,557
<i>Remek. Ha kész,
küldje el a telefonomra.</i>

804
00:51:47,624 --> 00:51:49,927
Mit? Mi a tervünk
amíg várunk.

805
00:51:52,163 --> 00:51:53,431
Találunk egyet.

806
00:51:53,496 --> 00:51:55,066
Folyton lövöldözünk
amíg meg nem áll a mozgásban.

807
00:51:58,768 --> 00:52:00,570
Fogd meg Higgins fegyverét.

808
00:52:03,341 --> 00:52:05,876
Visszajövünk érte.

809
00:52:05,943 --> 00:52:06,944
megígérem.

810
00:52:49,320 --> 00:52:51,088
<i>Csak kb
hogy hívjam önt tábornok úr</i>nak

811
00:52:51,155 --> 00:52:52,899
Igen, volt már
újabb eseményt fedeztek fel.

812
00:52:52,923 --> 00:52:55,026
Most úton vagyok oda.

813
00:52:55,092 --> 00:52:57,694
A vagyon több volt
kapcsolatfelvétel a vártnál.

814
00:52:57,761 --> 00:53:00,064
<i>- Emberi áldozatok?</i>
- Úgy tűnik.

815
00:53:00,131 --> 00:53:01,798
Egyre aggódom
nem megyünk

816
00:53:01,866 --> 00:53:03,566
hogy ezt meg tudja tartani.

817
00:53:03,633 --> 00:53:05,136
<i>Egyet kell értenem, uram.</i>

818
00:53:05,202 --> 00:53:07,537
Nézd, rá kell jönnünk
egy történet, ami ezt megpörgeti,

819
00:53:07,604 --> 00:53:09,273
ha kikerül, és
nagy valószínűséggel az lesz.

820
00:53:09,340 --> 00:53:10,673
Igen, uram.

821
00:53:10,740 --> 00:53:12,019
Talán ábrázolni is tudod
ezt a műveletet

822
00:53:12,043 --> 00:53:14,078
gyógyulásként és
elszigetelési művelet.

823
00:53:14,145 --> 00:53:17,580
Az eszközöket fejlesztették
házban,

824
00:53:17,647 --> 00:53:19,483
<i>és valahogy csak kijutottak.</i>

825
00:53:19,549 --> 00:53:21,252
Fogjuk őket, azt mondjuk,

826
00:53:21,318 --> 00:53:23,888
további kutatásokat végezni
eredetüket, céljukat.

827
00:53:23,954 --> 00:53:26,257
- Hogy hangzik?
- Jól hangzik, uram.

828
00:53:26,323 --> 00:53:27,858
<i>Rendben.</i>

829
00:53:27,925 --> 00:53:29,826
A nagy dolog az, hogy megyünk
hogy ezt rögzíteni kell

830
00:53:29,894 --> 00:53:32,029
egy magánszektorbeli cégnél.

831
00:53:32,096 --> 00:53:33,663
Megvan?

832
00:53:33,730 --> 00:53:37,201
Közben
vedd ezt most kézbe.

833
00:53:39,003 --> 00:53:41,138
<i>- Igen, tábornok.</i>
- Ki.

834
00:53:47,978 --> 00:53:51,182
Mennyi ideig fog tartani
megkapod ezeket a csiripeléseket?

835
00:53:52,249 --> 00:53:53,616
Nem tudom.

836
00:53:53,683 --> 00:53:54,818
20 perc?

837
00:53:54,885 --> 00:53:56,719
20 percen belül meghalnak.

838
00:53:56,786 --> 00:53:58,522
- Öt van.
- Rendben.

839
00:53:58,588 --> 00:54:00,191
Adj hozzáférést a számítógépekhez.

840
00:54:00,257 --> 00:54:02,002
Adnod kell
én biztonsági átlépek.

841
00:54:02,026 --> 00:54:03,760
Ez nem probléma, doktor úr.

842
00:54:19,510 --> 00:54:21,145
Ez nem tetszik, uram.

843
00:54:21,212 --> 00:54:24,348
Túl sok van
nyílások a támadáshoz.

844
00:54:24,415 --> 00:54:26,016
Ez a legjobb
helyünk van.

845
00:54:31,989 --> 00:54:32,999
Beállíthatnánk
néhány erődítmény

846
00:54:33,023 --> 00:54:35,993
hogy odabújjak mögé.

847
00:54:36,060 --> 00:54:37,061
Jó ötlet.

848
00:54:41,298 --> 00:54:42,500
megvan.

849
00:54:42,566 --> 00:54:43,666
Mi?

850
00:54:43,733 --> 00:54:44,902
Hangfájl.

851
00:54:47,238 --> 00:54:48,239
Rendben.

852
00:54:58,149 --> 00:54:59,149
Kész?

853
00:55:01,051 --> 00:55:02,186
Kész.

854
00:55:04,855 --> 00:55:08,691
Nézd, tényleg azt hiszed
ez menni fog?

855
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
Ez menni fog.

856
00:55:11,629 --> 00:55:13,230
<i>Megkaptad a fájlt?</i>

857
00:55:13,297 --> 00:55:14,398
Igen, asszonyom.

858
00:55:14,465 --> 00:55:16,133
Most játszik, várunk.

859
00:55:20,471 --> 00:55:23,407
Amikor a szakdolgozatomat kutattam
hogyan vulkánkitörések

860
00:55:23,474 --> 00:55:26,709
érintett lények
a triász időszakból,

861
00:55:26,776 --> 00:55:30,481
Találkoztam egy cikkel
a vulkáni villámon.

862
00:55:30,548 --> 00:55:32,049
mit mondasz?

863
00:55:32,116 --> 00:55:34,817
Sok a szén
a kitörésekben szabadult fel

864
00:55:34,885 --> 00:55:36,921
hogy takaró sokat
az általam tanulmányozott kövületek közül.

865
00:55:36,987 --> 00:55:39,590
És az a tiszta szén
erősen vezetőképes.

866
00:55:39,657 --> 00:55:41,025
És ez okozza ezeket a hamufelhőket

867
00:55:41,091 --> 00:55:44,395
hogy világítson
elektromos kisülésekkel.

868
00:55:44,461 --> 00:55:46,096
Rendben.

869
00:55:46,163 --> 00:55:50,534
Ha össze tudjuk kapcsolni ezt a szenet...

870
00:55:50,601 --> 00:55:52,403
a kvarccal,

871
00:55:52,469 --> 00:55:54,905
talán csak képesek leszünk
felerősíti a lemerült teljesítményt.

872
00:55:54,972 --> 00:55:56,273
Ebből lesz a plazmapisztoly

873
00:55:56,340 --> 00:56:00,444
erősebb
a lények ellen.

874
00:56:00,511 --> 00:56:02,980
Azt mondom, próbáld ki.

875
00:56:03,047 --> 00:56:04,747
Mit veszíthetünk
ezen a ponton?

876
00:56:14,724 --> 00:56:16,527
Rendben.

877
00:56:16,594 --> 00:56:17,861
Itt jönnek.

878
00:56:31,841 --> 00:56:35,346
Gyerünk!

879
00:56:35,412 --> 00:56:37,114
Ah!

880
00:56:37,181 --> 00:56:39,650
Nem megy le!

881
00:56:41,784 --> 00:56:43,287
Lőj tovább!

882
00:56:47,891 --> 00:56:49,693
Tarts tüzet, tüzet!

883
00:56:49,759 --> 00:56:51,662
Elmentek.

884
00:56:51,729 --> 00:56:53,631
Gyerünk. Miért nem működik?

885
00:56:53,697 --> 00:56:55,165
A bőr túl vastag.

886
00:56:55,232 --> 00:56:57,034
Meg kell találnunk a gyenge pontot.

887
00:56:57,101 --> 00:56:59,036
Ne legyenek gyenge pontjai!

888
00:56:59,103 --> 00:57:03,107
<i>Legyen szilárdan. Lehet, hogy találtunk a
módja a fegyverek feltöltésének.</i>

889
00:57:03,173 --> 00:57:05,409
Ezredes, a fegyverek túl gyengék.

890
00:57:05,476 --> 00:57:06,477
A biztonsági mentés folyamatban van.

891
00:57:06,543 --> 00:57:07,678
Tartsa ki magát, őrnagy.

892
00:57:07,745 --> 00:57:09,246
Ezt másold ki.

893
00:57:11,715 --> 00:57:12,916
Biztos vagy ebben?

894
00:57:13,850 --> 00:57:15,919
Határozottan nem.

895
00:57:15,986 --> 00:57:18,922
A fenébe.
Semmi sem működik!

896
00:57:18,989 --> 00:57:21,791
Csak meg kell tartanunk őt
elzavarta.

897
00:57:21,859 --> 00:57:23,027
Az ezredes tartalékot küld.

898
00:57:24,194 --> 00:57:26,397
Eszembe jutnak
valami gator kúszik.

899
00:57:28,565 --> 00:57:30,567
Ön déli fiú, hadnagy?

900
00:57:30,634 --> 00:57:32,603
Nem.

901
00:57:32,670 --> 00:57:33,803
De unokatestvérek.

902
00:57:36,106 --> 00:57:38,609
Általában a legjobb módszer
hogy megölje a gátorokat

903
00:57:38,676 --> 00:57:39,809
a hason keresztül van.

904
00:57:40,711 --> 00:57:42,479
Gatorvadásztál már?

905
00:57:42,546 --> 00:57:44,515
Nem.
Nem, uram.

906
00:57:44,581 --> 00:57:49,553
Általában ránk vadásznak
valahányszor látogatóba megyünk.

907
00:57:49,620 --> 00:57:51,255
Egyszer még egy macskát is elvesztett.

908
00:57:51,322 --> 00:57:52,356
Ez szívás volt.

909
00:58:10,908 --> 00:58:12,476
Szinkronizálja felvételeit.

910
00:58:18,682 --> 00:58:20,184
Peters!

911
00:58:22,886 --> 00:58:24,021
A kurva fia!

912
00:58:27,624 --> 00:58:28,625
Kacsa!

913
00:58:34,698 --> 00:58:36,133
Lőj tovább!

914
00:59:10,167 --> 00:59:12,403
- Láttad a nagyot?
- Nem.

915
00:59:12,469 --> 00:59:14,171
A fenébe is!

916
00:59:14,238 --> 00:59:16,440
Rohannak
vissza a fészekbe.

917
00:59:16,507 --> 00:59:18,175
Mit keres itt, doktor úr?

918
00:59:22,713 --> 00:59:24,815
el kell mondanom neked valamit.

919
00:59:24,883 --> 00:59:26,316
Mi?

920
00:59:26,383 --> 00:59:29,186
Hallottam az ezredest
és általános beszéd.

921
00:59:29,253 --> 00:59:31,822
Meg akarják tartani
az egyik fióka élve.

922
00:59:31,890 --> 00:59:33,223
És az anya is.

923
00:59:35,426 --> 00:59:36,527
Az istenit.

924
00:59:36,593 --> 00:59:39,062
Nem tudnak kijutni
a vadonba.

925
00:59:39,129 --> 00:59:41,932
Nézd, nem az én küldetésem, doki.

926
00:59:43,000 --> 00:59:44,568
Itt tartom őket.

927
00:59:44,635 --> 00:59:46,937
Nem engedem ezeket a szörnyeket
hagyja el a bázist.

928
00:59:49,973 --> 00:59:51,108
Várjon.

929
00:59:52,776 --> 00:59:53,944
Veled kell mennem.

930
00:59:55,078 --> 00:59:57,114
meg kell bizonyosodnom.

931
00:59:57,181 --> 00:59:58,982
Ők is az én felelősségem.

932
01:00:01,385 --> 01:00:02,385
Rendben.

933
01:00:04,455 --> 01:00:05,455
Kövess engem.

934
01:00:10,627 --> 01:00:12,463
Ez hanyag lett.

935
01:00:12,529 --> 01:00:14,398
Ez finoman szólva, uram.

936
01:00:14,465 --> 01:00:16,967
kezdek gondolkodni
ez nem menthető.

937
01:00:17,034 --> 01:00:18,602
Egyeztetett.

938
01:00:18,669 --> 01:00:20,971
A tojásoknak is van
kezdett kikelni.

939
01:00:21,038 --> 01:00:22,874
A tojások most kelnek ki?

940
01:00:22,941 --> 01:00:26,443
Sajnos igen, tábornok.

941
01:00:26,510 --> 01:00:27,946
<i>Nem tudjuk irányítani, uram.</i>

942
01:00:28,011 --> 01:00:30,314
- Megölted kettőt közülük?
- Igen.

943
01:00:30,380 --> 01:00:33,417
Azt hittem, te mondtad
nem volt tűzereje.

944
01:00:33,484 --> 01:00:36,753
Dr. Azzi kijavította,
módosításokat hajtott végre.

945
01:00:36,820 --> 01:00:38,789
Oké, ez jó
hallani, ígérem.

946
01:00:38,857 --> 01:00:40,224
Igen, uram.

947
01:00:40,290 --> 01:00:43,660
- Oké, folytasd. Hamarosan beszéltem.
- Értem.

948
01:00:43,727 --> 01:00:46,965
Katona, folyamatosan frissíts engem.

949
01:00:47,030 --> 01:00:49,633
- Igen, uram.
<i>- Ki.</i>

950
01:00:54,037 --> 01:00:55,339
A francba.

951
01:01:03,480 --> 01:01:05,516
Mióta dolgozol
dinoszauruszokkal?

952
01:01:05,582 --> 01:01:07,584
Felvittek engem
néhány évvel ezelőtt.

953
01:01:07,651 --> 01:01:09,553
Hogyhogy nem
láttad a bázis környékén?

954
01:01:09,620 --> 01:01:12,523
Megtartjuk a dinoszaurusz csapatot
elkülönül az alapműveletektől.

955
01:01:12,589 --> 01:01:14,324
Korlátozza a lehetségest
információ terjedését.

956
01:01:16,260 --> 01:01:18,428
Mennyire okosak ezek?

957
01:01:18,495 --> 01:01:20,264
Magas intelligenciáról tettek tanúbizonyságot
korán,

958
01:01:20,330 --> 01:01:21,632
meg tudják érteni az alapvető szavakat

959
01:01:21,698 --> 01:01:26,036
de egy év után
agresszívek lettek.

960
01:01:27,838 --> 01:01:30,707
Mi történik egy év múlva?

961
01:01:30,774 --> 01:01:31,775
Méretben elhaladnak mellettünk.

962
01:01:54,032 --> 01:01:55,098
Ez frissnek tűnik.

963
01:01:55,165 --> 01:01:56,533
Istenem, hogy vagy ilyen nyugodt?

964
01:01:56,600 --> 01:01:59,169
Nem mindig
irodában dolgozni.

965
01:02:01,572 --> 01:02:02,706
Hallod?

966
01:02:03,908 --> 01:02:05,175
Igen.

967
01:02:09,246 --> 01:02:10,380
Menjünk.

968
01:02:22,759 --> 01:02:23,759
Ó, hála Istennek!

969
01:02:25,362 --> 01:02:26,797
Megkaptad?

970
01:02:26,864 --> 01:02:28,198
Igen, megkaptuk.

971
01:02:29,700 --> 01:02:33,570
Egyre csak visszatért
és kirángatják az embereket.

972
01:02:33,637 --> 01:02:35,672
Rendben.
Minden rendben.

973
01:02:38,977 --> 01:02:40,644
Közel van.

974
01:02:40,711 --> 01:02:41,946
Visszajön!

975
01:02:42,013 --> 01:02:43,547
Maradj nyugodt.

976
01:02:43,614 --> 01:02:44,848
Nem hagyhatom, hogy engem is elvigyen!

977
01:02:44,916 --> 01:02:45,984
Maradj nyugodt!

978
01:02:46,050 --> 01:02:47,751
- Mozgás, mozgás, mozgás.
- Várj!

979
01:02:49,087 --> 01:02:50,922
Hé, jól vagy?

980
01:02:50,989 --> 01:02:53,123
- Hölgyem?
- Halló?

981
01:03:09,107 --> 01:03:10,674
Csak megijedt.

982
01:03:11,943 --> 01:03:14,378
Hé, hé, hé.

983
01:03:14,444 --> 01:03:19,182
Fel tudod tölteni
az én fegyverem, mint te a tiedért?

984
01:03:19,249 --> 01:03:20,484
Szia.

985
01:03:20,550 --> 01:03:22,386
Igen.

986
01:03:22,452 --> 01:03:26,189
Vissza a laborba,
Csak az anyagaim kellenek.

987
01:03:26,256 --> 01:03:28,026
Rendben.

988
01:03:28,092 --> 01:03:29,693
Visszamegyünk a laborba.

989
01:03:31,029 --> 01:03:32,362
Találja ki a következő lépést.

990
01:03:43,173 --> 01:03:46,610
Amíg fiatalok, nem fognak
messze járnak anyjuktól.

991
01:03:46,677 --> 01:03:49,246
Ha egyszer kikelnek,
meg akarja szerezni őket

992
01:03:49,312 --> 01:03:51,615
védettebb helyre.

993
01:03:54,919 --> 01:03:56,453
Vedd szemembe azt a fészket.

994
01:03:56,520 --> 01:03:59,090
Egyik sem az
hogy le kell engedni erről a bázisról.

995
01:03:59,157 --> 01:04:01,825
ezredes, hm...

996
01:04:01,893 --> 01:04:03,260
ez az alap...

997
01:04:03,326 --> 01:04:04,828
Még abban sem vagyok biztos, hogy valaki elment.

998
01:04:07,165 --> 01:04:08,645
Van-e mozgás
a monitorokon?

999
01:04:10,834 --> 01:04:12,269
Sokáig nem.

1000
01:04:16,306 --> 01:04:18,775
A laktanya háborús övezet volt.

1001
01:04:18,842 --> 01:04:21,244
Csak egy ember volt
a gyengélkedőn hagyták.

1002
01:04:27,684 --> 01:04:29,786
Milyen veszélyes
a kicsik?

1003
01:04:30,988 --> 01:04:32,823
Nem tudom.

1004
01:04:32,890 --> 01:04:36,393
Nem foglalkoztak ezzel
a földön több millió évig.

1005
01:04:36,460 --> 01:04:38,963
Van még valami
mesélsz róluk?

1006
01:04:39,030 --> 01:04:40,330
Egyáltalán bármit.

1007
01:04:45,002 --> 01:04:46,770
Az állatvilágban,

1008
01:04:46,837 --> 01:04:48,638
nagy fehér cápa
a kölykök teljesen készen állnak

1009
01:04:48,705 --> 01:04:50,674
hogy megvédjék magukat
ragadozóktól.

1010
01:04:54,511 --> 01:04:55,913
Vedd szemembe azt a fészket.

1011
01:05:00,250 --> 01:05:01,718
Megnézem a megszakítókat.

1012
01:05:27,677 --> 01:05:28,913
Ezredes?

1013
01:05:28,980 --> 01:05:31,281
Elvesztettük az erőt
az alap ezen szakaszához.

1014
01:05:31,348 --> 01:05:33,283
Az egész bázison van.

1015
01:05:33,350 --> 01:05:35,119
Levágták.

1016
01:05:35,186 --> 01:05:36,553
A dinoszauruszok?

1017
01:05:38,122 --> 01:05:39,122
Igenlő.

1018
01:05:45,863 --> 01:05:48,298
Elég okosak
hogy kitaláljam.

1019
01:05:48,365 --> 01:05:51,802
De nem elég okos ahhoz, hogy felismerje
feladja a pozíciójukat.

1020
01:05:59,609 --> 01:06:00,888
Ez az az épület, aminek otthona van

1021
01:06:00,912 --> 01:06:03,480
fő erőnk
ellátás és elosztás.

1022
01:06:03,547 --> 01:06:04,827
Oké, ha ők
kapcsolja le az áramot

1023
01:06:04,882 --> 01:06:06,918
az egész alap,
onnan csinálták.

1024
01:06:06,984 --> 01:06:08,718
Valószínűleg próbálkozik
hogy letiltsuk a kerítéseinket

1025
01:06:08,785 --> 01:06:11,555
és ne engedjen nyomon követni őket
hogy futhassanak.

1026
01:06:11,621 --> 01:06:13,356
Igen, ennek van értelme.

1027
01:06:13,423 --> 01:06:15,159
Azt az épületet
sok meleget ad ki.

1028
01:06:15,226 --> 01:06:16,660
Ideális fészkeléshez.

1029
01:06:16,726 --> 01:06:19,163
Oké, akkor most azonnal odamegyünk.

1030
01:06:19,230 --> 01:06:20,965
Ezzel véget vetünk.

1031
01:06:21,032 --> 01:06:22,732
Az anya a közelében marad
a fészekhez.

1032
01:06:22,799 --> 01:06:25,269
De ne becsüld alá őt.

1033
01:06:25,335 --> 01:06:27,939
Ő nem csak arról szól
védve fiókáit.

1034
01:06:28,005 --> 01:06:30,640
Ő egy vad ragadozó
célja, hogy megöljön.

1035
01:06:32,676 --> 01:06:35,213
Van egy rövid ablak
amikor mozdulatlan lesz.

1036
01:06:35,279 --> 01:06:37,781
Mi a terület
amit általában takarnak?

1037
01:06:37,848 --> 01:06:40,750
Igen, milyen terület
van a vadonban?

1038
01:06:40,817 --> 01:06:42,853
Tapasztalatból nem tudjuk.

1039
01:06:42,920 --> 01:06:45,755
A világ nagyon másképp nézett ki
amikor még éltek.

1040
01:06:45,822 --> 01:06:47,524
Ballpark.

1041
01:06:47,591 --> 01:06:49,193
Abból, amit megfigyeltünk,

1042
01:06:49,260 --> 01:06:52,662
követik a társadalmi struktúrát
a farkasok több, mint a madarak.

1043
01:06:52,729 --> 01:06:56,366
Oké, akkor mi az
a farkasok területe?

1044
01:06:56,433 --> 01:06:58,368
Akár ezer négyzetmérföldig.

1045
01:06:58,435 --> 01:07:01,471
Jézusom, ez az
Rhode Island méretű.

1046
01:07:01,538 --> 01:07:04,574
Ha kevés a zsákmány, még nagyobb.

1047
01:07:04,641 --> 01:07:06,143
Ez megtizedeli az államot.

1048
01:07:06,210 --> 01:07:09,947
Nem, megtizedelnek
az ország.

1049
01:07:10,014 --> 01:07:13,184
Nézd, van még valami
meg tudod mondani nekünk?

1050
01:07:13,251 --> 01:07:15,619
Van valami, ami egyáltalán segítene?

1051
01:07:15,685 --> 01:07:18,421
Egyértelműt követnek
társadalmi szerkezet.

1052
01:07:18,488 --> 01:07:19,857
A csomag szolgál
az alfa nőstény.

1053
01:07:19,924 --> 01:07:22,960
Addig nem mennek el, amíg el nem megy.

1054
01:07:23,027 --> 01:07:24,794
Tanulnak is
de nagyon gyorsan.

1055
01:07:24,862 --> 01:07:26,663
Vagyis fejlődtek
gyorsabb a kommunikáció

1056
01:07:26,730 --> 01:07:29,566
mint bármely állat, amit megfigyeltünk,
még a főemlősöknél is gyorsabb.

1057
01:07:32,169 --> 01:07:33,737
Jól van,
jó tudni.

1058
01:07:33,803 --> 01:07:36,007
Szükségem van rád, hogy elkapj
szemét arra a fészekre.

1059
01:07:36,073 --> 01:07:38,075
Meg kell néznünk, hányan
ezekből az apróságokból

1060
01:07:38,142 --> 01:07:40,177
rohangálunk.

1061
01:07:40,244 --> 01:07:41,411
Igen, asszonyom.

1062
01:07:58,461 --> 01:08:00,463
Még valami?

1063
01:08:04,035 --> 01:08:05,069
ezredes...

1064
01:08:05,136 --> 01:08:07,138
Csak egy kicsit láttam
egy futás mellett.

1065
01:08:07,204 --> 01:08:08,538
Az étkező felé tartott.

1066
01:08:10,640 --> 01:08:11,775
Követni fogom.

1067
01:08:13,911 --> 01:08:14,946
Negatív.

1068
01:08:15,012 --> 01:08:17,381
Szemek a fészken
a fő prioritás.

1069
01:08:17,447 --> 01:08:19,216
Másolat.

1070
01:08:19,283 --> 01:08:20,717
I'll head to the mess hall.

1071
01:08:20,784 --> 01:08:22,053
I'll take care of it.

1072
01:08:24,355 --> 01:08:25,689
Good luck, Colonel.

1073
01:08:48,145 --> 01:08:49,846
Elment.

1074
01:08:49,914 --> 01:08:51,748
He must have dragged her
vissza a fészekbe.

1075
01:08:56,853 --> 01:08:58,022
This way.

1076
01:09:27,451 --> 01:09:29,586
hallom.

1077
01:09:40,663 --> 01:09:42,766
That's food storage.

1078
01:09:42,832 --> 01:09:46,703
Auxiliary generators would be
right behind it.

1079
01:09:47,938 --> 01:09:50,341
What type of food storage?

1080
01:09:50,408 --> 01:09:52,642
Hús. Többnyire.

1081
01:09:52,709 --> 01:09:56,047
These animals eat a lot.

1082
01:09:57,547 --> 01:09:58,681
Nagy.

1083
01:10:32,649 --> 01:10:34,784
Gyere ki.

1084
01:10:34,851 --> 01:10:37,154
Don't play games with me.

1085
01:11:40,783 --> 01:11:43,154
Do you see the mother yet?

1086
01:11:43,220 --> 01:11:44,989
I don't see any heat signatures.

1087
01:11:46,624 --> 01:11:47,958
They would be there.

1088
01:11:49,627 --> 01:11:52,329
Unless they're out hunting.

1089
01:12:15,085 --> 01:12:16,587
Ramirez.

1090
01:12:16,654 --> 01:12:19,256
Colonel, I want you to pull up
azonnal a csapatod.

1091
01:12:19,323 --> 01:12:21,425
Várj, mi?

1092
01:12:23,427 --> 01:12:25,095
Hogy érted ezt, tábornok?

1093
01:12:25,162 --> 01:12:26,931
Túl sok volt
járulékos kár.

1094
01:12:26,997 --> 01:12:29,766
El fog temetni minket.
kész.

1095
01:12:29,832 --> 01:12:32,169
már tartalmaztam
az eszközöket.

1096
01:12:32,236 --> 01:12:34,004
Nem! Menj ki.

1097
01:12:34,071 --> 01:12:35,681
tönkreteszem a bázist.
mindent eltemetek.

1098
01:12:35,705 --> 01:12:37,074
az egészet.

1099
01:12:37,141 --> 01:12:38,141
tábornok...

1100
01:12:39,276 --> 01:12:42,413
Még mindig találkozunk
emberek a bázison.

1101
01:12:42,479 --> 01:12:44,014
Lehetne itt több is.

1102
01:12:45,449 --> 01:12:48,419
Kérem, uram, csak
adj több időt.

1103
01:12:48,485 --> 01:12:50,354
Tudom, hogy meg tudom csinálni.

1104
01:12:51,989 --> 01:12:56,060
Nézd, megtehetjük
elpusztítani a dinoszauruszokat.

1105
01:12:56,126 --> 01:12:59,762
Mentsük meg minden munkánkat
és minden kutatásunk.

1106
01:12:59,829 --> 01:13:01,599
<i>Még maga mondta, uram,</i>

1107
01:13:01,665 --> 01:13:04,767
hogy ebben megvan a lehetőség
hogy sok amerikai életet megmentsen.

1108
01:13:07,071 --> 01:13:10,107
Gondolnod kell
a jövő, tábornok.

1109
01:13:11,008 --> 01:13:13,210
30 percet adok.

1110
01:13:13,277 --> 01:13:14,777
Köszönöm, uram.

1111
01:13:16,547 --> 01:13:18,082
Adj taktikai légi parancsot.

1112
01:13:54,285 --> 01:13:56,487
Ah! Ah!

1113
01:14:06,597 --> 01:14:07,865
hova mész?

1114
01:14:07,931 --> 01:14:10,401
- Pihenőterem.
- Mi van, ezt komolyan mondod?

1115
01:14:10,467 --> 01:14:12,136
Ramirez ezredes volt.

1116
01:14:12,202 --> 01:14:14,305
A fészeknek itt kell lennie.

1117
01:14:14,371 --> 01:14:15,739
Nos, akkor itt maradhatsz.

1118
01:14:15,805 --> 01:14:17,274
Segítek az ezredesnek.

1119
01:14:40,664 --> 01:14:42,433
Nem tudom, ez mit jelent.

1120
01:14:42,499 --> 01:14:43,534
Stop.

1121
01:14:47,705 --> 01:14:49,540
Ezredes?

1122
01:14:49,606 --> 01:14:51,241
Azok a kis szarok!

1123
01:14:51,308 --> 01:14:54,345
- Hol vannak most?
- Kaptam egyet.

1124
01:14:54,411 --> 01:14:57,081
Volt még kettő,
de elfutottak.

1125
01:14:57,147 --> 01:14:59,683
Hol van az, akit megöltél?

1126
01:14:59,750 --> 01:15:01,452
Megették.

1127
01:15:01,518 --> 01:15:02,753
Mi?

1128
01:15:02,820 --> 01:15:05,356
Soha nem láttam viselkedést
olyan.

1129
01:15:05,422 --> 01:15:08,625
Tehát megvan az anyánk
és a két gyerek.

1130
01:15:08,692 --> 01:15:10,194
Nem kaptad meg az anyát?

1131
01:15:10,260 --> 01:15:11,962
Még nem foglaltuk el a fészket.

1132
01:15:12,029 --> 01:15:14,732
Mi jöttünk hozzád először.

1133
01:15:14,798 --> 01:15:16,633
Igen, jól vagyok.

1134
01:15:16,700 --> 01:15:21,205
Azt hittem meghaltam,
de én nem. jól vagyok.

1135
01:15:21,271 --> 01:15:24,742
Ezek a lények olyanok
nehezen követhető.

1136
01:15:24,808 --> 01:15:26,477
Tudod mi a jó hír?

1137
01:15:26,543 --> 01:15:28,312
Ha megkapják
ki a vadonba,

1138
01:15:28,379 --> 01:15:30,180
nem tudnak szaporodni
önmagukban.

1139
01:15:30,247 --> 01:15:32,750
Tudományra van szükségük
megtermékenyíteni őket.

1140
01:15:32,816 --> 01:15:36,453
Nem tudom, hogy ez a legjobb-e
készenléti terv, ezredes.

1141
01:15:36,520 --> 01:15:38,822
Nem ismerjük az élettartamot
ezekből a lényekből még.

1142
01:15:38,889 --> 01:15:42,493
Hónapok telhetnek el,
évek, évtizedek.

1143
01:15:42,559 --> 01:15:45,896
Tipikus allosaurusok
élni 30 évig

1144
01:15:45,963 --> 01:15:47,364
- Ráadásul...
- Plusz mit?

1145
01:15:47,431 --> 01:15:50,100
Ők nem
tudomány kell a megtermékenyítéshez.

1146
01:15:50,167 --> 01:15:52,002
Ezt csak
egyre jobb és jobb lesz.

1147
01:15:52,069 --> 01:15:54,171
Képesek szaporodni
partenogenezis révén.

1148
01:15:54,238 --> 01:15:56,607
Nem kell nekik
hagyományos spermiumból tojásba.

1149
01:15:56,673 --> 01:15:58,642
Ez teszi
a nőstények olyan értékesek.

1150
01:16:01,578 --> 01:16:04,181
Be kell fejeznünk
három dinoszaurusz.

1151
01:16:05,516 --> 01:16:06,516
Ezt megtehetjük.

1152
01:16:07,718 --> 01:16:10,521
Ezt meg kell tennünk.

1153
01:16:11,688 --> 01:16:12,923
hova?

1154
01:16:14,391 --> 01:16:15,391
A fészek.

1155
01:16:26,170 --> 01:16:28,105
TAC. A légi eszközök egyértelműek
rakétacsapásra

1156
01:16:28,172 --> 01:16:29,606
előre meghatározott koordinátákon.

1157
01:16:29,673 --> 01:16:33,544
Még egyszer mondom, légi eszközök
egyértelműek a sztrájkra.

1158
01:16:54,131 --> 01:16:55,466
Ott kellene lenniük.

1159
01:16:59,102 --> 01:17:01,538
Ha ennek nem vetünk véget...

1160
01:17:01,605 --> 01:17:03,974
ami itt történt, az meg fog történni
az egész államnak

1161
01:17:04,041 --> 01:17:05,342
majd a világ.

1162
01:17:11,448 --> 01:17:13,617
Hé, ha valami elromlik...

1163
01:17:13,684 --> 01:17:14,919
Te futsz.

1164
01:17:14,985 --> 01:17:17,554
Mi van, és hagyjatok maga mögött?

1165
01:17:17,621 --> 01:17:19,189
Figyelj...

1166
01:17:19,256 --> 01:17:21,167
Szükségünk van valakire, aki elmondja
a külső emberek

1167
01:17:21,191 --> 01:17:22,125
hogyan kell küzdeni ezekkel a dolgokkal.

1168
01:17:22,192 --> 01:17:23,994
Pszt.

1169
01:17:24,896 --> 01:17:26,230
Várj...

1170
01:17:26,296 --> 01:17:28,232
Ha eszik...

1171
01:17:28,298 --> 01:17:30,467
ő elzavart.

1172
01:17:30,534 --> 01:17:33,403
Meglepő támadást hajthatunk végre.

1173
01:17:39,878 --> 01:17:41,144
Maradj mögöttem.

1174
01:18:00,130 --> 01:18:01,431
Jézus!

1175
01:18:06,169 --> 01:18:07,504
Szép.

1176
01:18:08,705 --> 01:18:10,440
Mozog! Mozgás, mozgás, mozgás.

1177
01:18:47,844 --> 01:18:50,714
Le kell lőnünk
ugyanakkor.

1178
01:18:50,781 --> 01:18:52,349
- Készen állsz?
- Igen.

1179
01:18:54,151 --> 01:18:55,285
Lő!

1180
01:18:58,322 --> 01:19:01,391
- Le, le!
- Nem működik.

1181
01:19:01,458 --> 01:19:02,458
Rendben.

1182
01:19:03,794 --> 01:19:05,462
Hé!

1183
01:19:09,700 --> 01:19:12,070
Ide!

1184
01:19:12,135 --> 01:19:13,972
Ezredes, mit csinál?

1185
01:19:14,038 --> 01:19:15,873
teljesítem a küldetést.

1186
01:19:19,776 --> 01:19:21,111
Gyere és szerezd meg.

1187
01:19:29,954 --> 01:19:31,755
Takarodj!

1188
01:19:31,822 --> 01:19:33,290
Szállj le!

1189
01:19:39,030 --> 01:19:40,330
Rendben.

1190
01:19:47,872 --> 01:19:50,008
Ő Borz.
Másolat. Útban a cél felé.

1191
01:19:54,045 --> 01:19:56,047
Mindenki jól van?

1192
01:19:56,114 --> 01:19:57,447
Minden rendben.

1193
01:19:59,516 --> 01:20:00,684
- Oké?
- Jól vagyok.

1194
01:20:02,887 --> 01:20:06,590
Őrnagy, soha senki nem fogja megtudni,
de most mentetted meg az országot.

1195
01:20:08,492 --> 01:20:09,826
Köszönöm, asszonyom.

1196
01:20:09,894 --> 01:20:12,362
Nem tudtam volna megtenni
a csapatom nélkül.

1197
01:20:16,199 --> 01:20:17,601
Cél a látótávolságon belül.

1198
01:20:17,668 --> 01:20:19,736
Fegyver felfegyverzésére készül
rendszereket és bekapcsolódni.

1199
01:20:23,707 --> 01:20:25,609
Rakéták fegyveres és
tüzelésre készen.

1200
01:20:28,046 --> 01:20:29,914
- A francba!
- Mit?

1201
01:20:29,981 --> 01:20:31,314
F-15.

1202
01:20:31,381 --> 01:20:33,951
Greer beszólt
légicsapás a bázisra.

1203
01:20:34,018 --> 01:20:35,419
Általános!

1204
01:20:35,485 --> 01:20:37,088
Kérlek mondd, hogy tiszta vagy
az alapról!

1205
01:20:37,155 --> 01:20:38,990
Törölje a légicsapást.

1206
01:20:39,057 --> 01:20:40,223
Nem vagyunk tiszták.

1207
01:20:42,359 --> 01:20:45,029
Ismétlem, nem vagyunk tiszták.

1208
01:20:45,096 --> 01:20:46,797
A küldetést teljesítettük.

1209
01:20:46,864 --> 01:20:50,233
Hé!

1210
01:20:50,300 --> 01:20:52,502
Rakéták kilövése 20 másodperc alatt.

1211
01:20:52,569 --> 01:20:54,371
Nem vagyunk tisztában, tábornok.

1212
01:20:54,438 --> 01:20:57,607
Törölje a légicsapást.

1213
01:20:57,674 --> 01:20:58,675
Másolat.

1214
01:21:00,878 --> 01:21:02,013
TAC...

1215
01:21:02,080 --> 01:21:04,214
Rakéták kilövése 10 másodperc alatt.

1216
01:21:04,281 --> 01:21:06,516
<i>Scrub rakétacsapás.</i>

1217
01:21:06,583 --> 01:21:08,318
- Hé.
- Mit csinálsz?

1218
01:21:08,385 --> 01:21:11,455
Talán melege van
aláírások vagy ilyesmi.

1219
01:21:11,521 --> 01:21:14,424
- Hé!
- Nem fog menni.

1220
01:21:14,491 --> 01:21:16,359
sajnálom.

1221
01:21:16,426 --> 01:21:17,661
Scrub rakétacsapás!

1222
01:21:17,728 --> 01:21:21,264
<i>Még egyszer mondom, súrolás.</i>

1223
01:21:21,331 --> 01:21:23,000
Ismételje meg a parancsot,
szakítasz.

1224
01:21:25,002 --> 01:21:27,637
Öröm volt szolgálni
mindkettőtökkel.

1225
01:21:30,774 --> 01:21:31,774
És veled.

1226
01:21:35,512 --> 01:21:39,583
Még egyszer mondom,
bozótrakéta-csapás.

1227
01:21:39,649 --> 01:21:41,752
TAC. Borz. Megerősítés
rakétás bozót.

1228
01:21:41,818 --> 01:21:46,623
Még egyszer mondom: rakéta
bozót megerősítette. RTB.

1229
01:21:53,764 --> 01:21:54,999
Várjon.

1230
01:21:56,500 --> 01:21:57,634
Fordul?

1231
01:21:59,904 --> 01:22:01,471
Igen.

1232
01:22:04,541 --> 01:22:06,878
Greer biztosan behívta.

1233
01:22:21,025 --> 01:22:22,325
Hé, Carrie?

1234
01:22:24,095 --> 01:22:25,897
Nem történt meg
hogy bármit is megmentsünk ebből

1235
01:22:25,963 --> 01:22:27,932
whiskyt
Ezredes irodája, igaz?

1236
01:22:30,567 --> 01:22:33,804
Nem baj, van másik
palack rejtve.

1237
01:22:33,871 --> 01:22:34,771
Gyerünk.

1238
01:22:34,838 --> 01:22:36,640
Veszek mindkettőtöknek egy italt.

1239
01:22:38,608 --> 01:22:40,343
Nagyon jól hangzik.


